Open Letter to Cherrytree Records/MartinJuly 18, 2009 at 12:49 pm · posted by Melanie Filed under Fandom, Melanie, North America

This is an attempt to very respectfully ask you to take a moment, and look at the current Tokio Hotel situation from the angle most of us are seeing it from at this point.

From what I understand, you guys are under a lot of pressure from TH fans to share news and information and answer questions constantly. I also have gathered that you are all very friendly guys, and enjoy making contact with people and getting to know them. However, I feel that it is necessary at this point to get across to you the way you are now coming off to the vast majority of Tokio Hotel fans on the internet.

First of all, it will not kill us to wait for information until it is something that can be officially announced and confirmed. The constant teasing wears thin. Yes, it has been a very long time since Tokio Hotel was in the spotlight, and yes, fans are getting anxious and impatient. However, I feel that rather than encouraging fans to find something better and more constructive to do with their time during the wait (as it is NOT uncommon for artists to have huge gaps of time in between releases and/or promo), it seems as if you are throwing out little bits of information to keep them hanging on. It is not enough, and it never will be. All it serves to do is appease fans immediately, and leave them wanting for more five minutes later. It is turning much unwarranted and undeserved negativity on the artists themselves, as well, as they are who the fans truly wish to hear from, and every new piece of insubstantial news or info you give us only serves as a reminder that it is not coming from them.

Second, not to be rude, but I find myself wondering if Cherrytree is turning into a dating service, or if you guys are confusing your artists for Disney stars. For the last three years, it has been made very clear to us that the guys in Tokio Hotel are very private people. We have come to understand this, and more than that - many of us have come to work very hard to help them maintain that privacy. We care about them, and we respect them. And quite frankly, it is an insult, and feels like a kick in the face, to see someone we are largely unfamiliar with talking about their personal lives so freely. Of course, Renta Date is only answering the questions that are being thrown at her, which may give you some indication that people wouldn’t be asking the questions if they didn’t want to know. But just because we are fans, and just because some of the more invasive fans are asking, does NOT mean that the questions absolutely must be answered. Beyond merely answering the questions, your staff itself is encouraging the questions, and is quite blatantly playing up the “relationship” between Tom and Renta Date. If they truly were dating? Of course, most of us would be happy for them - but again, it would be none of our business. We do not WANT to know the intimate details of Tom’s love life. And we most especially do not want to know the intimate details of his love life from his record company, or anyone else involved in the situation besides what he himself decides to share with us. We want him to be happy, and that is as far as our noses should get into it.

It appears as if, to many of us, you are sacrificing the credibility and respect you originally had from us in the name of shameless self-promotion. It has gotten to the point where the German Fanclub (arguably one of the most reliable sources of information on the net for the band) are continuing every single week to discredit your information, feeling that you cannot be trusted anymore. I cannot help but personally find your way of handling these situations unprofessional and juvenile. I am sure that you are not the only record company to have felt this level of pressure from the fans, but never before has there been this kind of issue. The more you acknowledge it and encourage it, the worse it will get.

I also understand that you guys are getting a lot of rude messages and hate right now. I believe that everything mentioned above is where this is coming from, and this is my attempt to communicate the situation in a more respectful and intelligent manner, with a hope that it could be taken seriously. I fear that these attacks you’ve already received have closed your mind and ears to criticism, but please understand that things have progressed past your being able to comfortably ignore it altogether. If there are further questions, please feel free to contact me: ....

Source : Open Letter to Cherrytree Records/Martin

Traduction :

Lettre ouverte à Cherrytree / Martin

Ceci est une tentative pour vous demandez très respectueusement de prendre un moment, et de regarder la situation de Tokio Hotel de notre point de vue.

D’après ce que j’ai compris, vous les gars avez beaucoup de pression de la part des fans de TH pour partager les nouvelles et les informations et de répondre aux questions constamment. J’ai aussi pu apprendre que vous les gars étiez très sympathique, que vous aimiez entrer en contact avec les gens et apprendre à les connaitre. J’estime maintenant qu’il est nécéssaire de vous faire comprendre le chemin que vous faites suivre à la majorité des fans de TH sur internet.

Premièrement, ca ne nous tuera pas d’attendre une information du moment que c’est quelque chose qui peut etre officiellement annoncé et confirmé. Les taquineries constantes n’apportent pas beaucoup. Oui, il est vrai que c’était il y a quelques temps que TH était sous les projecteurs , et oui les fans deviennent anxieux et impatients. Mais, j’ai pense que plutôt que d’encourager les fans à trouver quelque chose de mieux et de plus constructif à faire de leur temps pendant l’attente ( ce n’est PAS inhabituel de la part d’un artiste de prendre beaucoup de temps entre les enregistrements et/ou la promo) , il semble que vous lanciez des bouts d’informations pour qu’ils continuent à tenir bon. Ce n’est pas assez et ça ne le sera jamais. Tout cela sert à rassasier les fans sur le moments et leur en faire vouloir plus 5 minutes plus tard. Cela devient plus de la négativité injustifiée et imméritée envers les artistes eux-mêmes; aussi bien parce qu’ils sont les personnes dont les fans veulent vraiment apprendre des nouvelles, et que chaque petit bout de nouvelles non substantielle que vous nous donner cela sert juste à nous rappeler que les infos ne viennent pas d’eux.

Deuxièmement, sans vouloir être rude, mais je me demande si Cherrytree devient un site de rencontre ou alors si vous les gars vous confondez vos artistes avec des stars de Disney. Depuis ces trois dernières années il était très clair pour nous que les garçons de Th étaient très privés. Nous l’avons très bien compris et je dirais même plus, beaucoup d’entre nous travaille fort pour les aider à maintenir cette vie privée. Nous prenons soin d’eux et nous les respectons. Et assez franchement, cela est insultant et ressemble à une immense gifle, de voir quelqu’un de totalement étranger à leur monde parler si librement de leurs vies privées. Bien sur Renda Date répond aux questions qui lui ont été envoyer, questions qui devraient vous donner quelques indications sur le fait que les personnes ne poseraient pas de questions si elles ne voulaient pas savoir. Mais ce n’est pas parce que nous sommes fans et que certaines des fans les plus envahissantes le demande, cela ne veut PAS dire qu’il faut absolument y répondre. Au dela du fait de simplement répondre aux questions, votre staff lui-même encourage les questions et fais ouvertement des siennes avec la ‘ »relation » de Tom et Renta Date. Est-ce qu’ils veulent vraiment sortit ensemble? Bien sur la plupart d’entre nous serions très heureux pour eux - mais une fois de plus cela ne nous regarde absolument pas. Nous ne voulons PAS connaitre les détails intimes de la vie amoureuse de Tom. Et plus particulièrement nous ne voulons pas connaitre les détails de sa vie amoureuse ,de la part de sa maison de production, ou de n’importe qui d’autre impliqué, qui nous apprendrais plus que ce qu’il a décidé de partager avec nous. Nous voulons qu’il soit heureux et ceci aussi loin que nos nez pourront rentrer dedans (??).

Il apparait comme si , pour la plupart d’entre nous, vous sacrifiiez le respect et la crédibilité que nous vous donnions dans une auto-production honteuse. C’en est arrivé au point que le FanClub Allemand (probablement une des sources les plus sûre à propos du groupe sur le net.) toutes les semaines discrédite vos informations, laissant le sentiment qu’on ne peut plus vous faire confiance. Ca n’aide pas mais personnellement je trouve ces situations non-professionnelles et juvéniles. Je suis sûre que vous n’êtes pas la seule maison de disques qui a subi une telle pression de la part des fans, mais jamais auparavant le résultat n’a été celui-là. Plus vous le reconnaitrez et l’encouragerez pire cela sera.

Je comprends aussi que vous receviez des messages assez méchants et haineux. Tout ce qui a été mentionné au dessus est venu d’ici, et c’est ma tentative pour parler de la manière la plus respectueuse et intelligente et j’espère qu’elle sera prise au sérieux. J’ai peur que ces attaques que vous avez déjà reçu aient fermer votre esprit et vos oreilles aux critiques mais s’il vous plait comprenez que ces choses ont progressé face à votre confortable capacité à ignorer tout cela. Si vous avez plus de questions, contactez moi :…….

Traduction de TiteKroTH pour tokiohotelheilig.forumactif.net