, 
)), 
...and Tokio-Mom married Bill and Tom's music-teacher
Rügen – sun, beach – and more….namely: a bridal
pair in the dunes. Yesterday afternoon Simone Kaulitz and her
partner Gordon Trümper (37) married at Rügen. Simone Kaulitz? Yes,
exactly, the mother of the Tokio-Hotel-twins Bill and Tom Kaulitz
(19).
Already 12 years ago the artist from Loitsche got to know the
musician Gordon from Magdeburg. Yesterday afternoon they became man
and wife in a white tent at the Göhlener north-beach.
The guitarist of the band “Fatun” wore a brown jacket,
a beige pair of trousers and a matching hat. The artist presented
herself in a long white wedding dress, covered her shoulders with a
stole in addition.
In the evening the wedding party celebrated in the
“Bernsteinpalais” opposite the hotel
“Hanseatic”, including a wedding serenade by Bill and
Tom.
The new stepfather was the music teacher of the twins in the past
by the way. At his “RockScool” Tom learned playing
guitar. So developed a very close relationship. In an interview
Trümper said:”I tried to be their big brother.”
Simone Kaulitz`s first marriage was divorced, when Bill and Tom
were seven years old. Jörg Kaulitz lives today as a truck-driver in
Hannover.
Translation janasternenreise for
THUS.
Simone Kaulitz a épousé Gordon Trümper hier...
... et Tokio-maman a épousé le professeur de musique de Bill et
Tom[/b]
Rügen – soleil, plage – et plus... à savoir : de jeunes
mariés dans les dunes. Hier après-midi Simone Kaulitz et son
compagnon Gordon Trümper (37) se sont mariés à Rügen. Simone
Kaulitz ? Oui, exactement, la mère des Tokio-Hotel-Jumeaux Bill et
Tom Kaulitz (19).
Il y a déjà 12 ans, l'artiste peintre de Loistche a fait la
connaissance du musicien Gordon de Magdebourg. Hier après-midi, ils
sont devenus mari et femme dans une tente blanche sur la plage nord
de Göhren.
Le guitariste du groupe “Fatun” portait une veste
marron, un pantalon beige et un chapeau assorti. L'artiste s'est
présentée dans une longue robe de mariée blanche, les épaules en
plus couvertes d'une étole.
En soirée, la fête du mariage a été célébrée dans le
“Bernsteinpalais” en face de l'hôtel
“Hanseatic” comprenant une chanson de mariage par Bill
et Tom.
À propos, le nouveau beau-père était le professeur de musique des
jumeaux dans le passé. À sa “RockScool” Tom a appris à
jouer de la guitare. Ainsi se formait une relation très étroite.
Dans une interview Trümper disait : « J'ai essayé d'être un grand
frère pour eux. »
Le premier mariage de Simone Kaulitz s'est soldé par un divorce
quand Bill et Tom avaient sept ans. Jörg Kaulitz vit aujourd'hui
comme routier à Hanovre.
Légendes :
– “Dans cette tente s'est mariée la mère de Bill et
Tom.”
– “Tom (à gauche) et Bill.”
– “Mariage romantique à la plage : Simone Kaulitz
la mère des “Tokio-Hotel”-jumeaux avec son bouquet de
mariée. Son mari Gordon Trümper et elle marchent à travers les
dunes de Rügen.”
Traduction depuis l'anglais d'Ibuprofène
pour http://tokio-hotel2.blog.jeuxvideo.com/
*
...Mutter von Tokio Hotel heiratet langjährigen Lebensgefährten Gordon Trümper
Foto: ostSeh/Küstermann
Göhren.
Sonnenschirm und Bodygard herrschten vor, als Braut Simone
Kaulitz, Mutter von Bill und Tom, und Ziehvater Gordon
Trümper an der Göhrener Promenade dem Auto entstiegen und durch die
erstaunlich kleine Gruppe von Zuschauern mussten.
Die Malerin Simone kaulitz hat dann im Hochzeitszelt des Hotel
Hanseatic Göhren den Musiklehrer und Förderer
ihrer Kinder, Gordon Trümper (brauner Hut) am Sonnabend um 14.30
Uhr geheiratet. Die Göhrener Strandhochzeiten am Hoteleigenen
Strand sind exklusiv und nur dort zu haben. Im Hotel Hanseatic
Göhren und dessen Bernsteinsaal mit rund 260
Plätzen ging die Nacht dann zügig mit einer rauschenden Musikparty
am Abend ab 18.30 Uhr weiter. Zwei rote Ferraris der brüder Tom und
Bill sollen in der Tiefgarage gestanden haben. Sie selbst waren
nicht zu sehen, gleichwohl aber ihre Musik spät nachts zu
hören.
Eine Strandhochzeit übrigens erfordert, so will es
das Gesetz, eine feste Bedachung. Trotz öffentlicher
Hochzeit inmitten der Touristen und Gäste sind die
Securities scharf und schrecken auch nicht vor den öffentlichen
Gaststätten rundherum zurück. Man möge bitte die Fenster schließen
weil sie Angst hätten, wurde von einer Wirtin verlangt. Dann
sollten sie sich in ein Schlosshotel einquartieren, statt so
öffentlich am Strand zu heiraten, entgegnete diese
unerschrocken.
Ob der eingeladene Karl Lagerfeld, mit dem das Management der
Tokios Geschäfte wegen der Neuerwobenen Marke Schiesser macht, am
Abend auch erschienen ist, wurde nicht bekannt.
© 2009 ostSeh / ANDREAS KÜSTERMANN
Source : http://ruegenferien.blogspot.com/2009/08/strandhochzeit-kaulitz-mutter-von-tokio.html
Göhren. Ombrelles et agents de
securité étaient prévus d'avance, après que Simone
Kaulitz, mère de Bill et Tom, et le beau-père Gordon
Trümper soient sortis de la voiture vers la promenade en surprenant
un petit groupe de passants.
La peintre Simone Kaulitz et le professeur de musique Gordon
Trümper (avec un chapeau marron) se sont mariés le samedi à 14h30
dans une tente de l'hôtel "Hanseatic Bernstein
Göhren". La plage de Göhren est une
propriété privée et une zone exclusive de l'hôtel. Le
"Hanseatic Bernstein Göhren" a environ 260 places,
la nuit a suivi avec une grande fête et de la musique qui a
commencé à 18h30. La Ferrari rouge des deux frères Tom et Bill
était garée dans le garage sous-terrain bien qu'eux n'aient pas été
vus, toutefois, la musique s'est prolongée jusque tard dans le
nuit.
Un mariage sur la plage, malgré le public, les visiteurs et les
touristes, la sécurité était très forte. Ils ont même demandé à la
patronne des lieux de fermer les fenêtres par peur. "Peut-être
auraient-ils dû le faire dans un château et non publiquement,"
a-t-elle dit.
Si Karl Lagerfeld a été invité, puisque le manager de Tokio Hotel
est en train de négocier pour la nouvelle marque "Schiesser", sa
présence reste néanmoins inconnue.
Traduction de l'espagnol par Blackchery
pour Midian forum
Strandhochzeit auf Rügen!
In seiner „RockScool“ in Magdeburg lernte Tom das Gitarrespielen
Simone Kaulitz, Mutter der Tokio-Hotel-Zwillinge Bill und Tom (19),
und ihr Lebensgefährte Gordon Trümper (37), gaben sich am Nordstrand das „Ja“-Wort!
Von JAN SCHÜTZ
Die Badegäste staunen nicht schlecht, als das Paar den
Dünenweg entlangschreitet. ER in braunem Sakko, beiger Hose, mit
Sommerhut. SIE in weißem Brautkleid, die Schultern mit einer Stola
bedeckt. Bei fürstlichem Planschwetter mit 28 Grad!
Schnell geht im Seebad Göhren das Gerücht um: Es sind Simone
Kaulitz, Mutter der Tokio-Hotel-Zwillinge Bill und Tom
(19), und ihr Lebensgefährte Gordon Trümper (37), die sich am
Nordstrand das „Ja“-Wort geben – ganz romantisch
vor Küsten-Kulisse.
Die Kunstmalerin aus Loitsche (Sachsen-Anhalt) und der Gitarrist
der Band „Fatun“ kennen sich seit zwölf Jahren. In
seiner „RockScool“ in Magdeburg lernte Tom das
Gitarrespielen.
Samstag, 14.30 Uhr: Das Paar schreitet samt Gäste-Prozession vom
„Bernsteinpalais“ des Hotels „Hanseatic“
zum weißen Festzelt am Strand. Die Plane wird geschlossen –
und bleibt es 45 Minuten, während der Strandhochzeit.
Nur etwas irritiert die vielen Badegäste: WAS MACHT DAS
DIXI-KLO NEBEN DEM FEINEN HOCHZEITSZELT?
Nach der Zeremonie amüsiert sich die Gesellschaft bei Sekt und
Buffet hinterm Zelt – inklusive heißer Küsse der frisch
Vermählten. Und bei so viel Drinks und Snacks ist ein Klo eben
gesetzliche Pflicht, das Hotel zu weit entfernt.
Erst um 18.30 Uhr ziehen sich die Hochzeitsgäste zurück, feiern im
„Bernsteinpalais“ bis in die Morgenstunden. Bill und
Tom sollen sogar ein Ständchen gesungen haben.
Die Tokio-Hotel-Stars wurden allerdings
erst gestern öffentlich in Göhren gesichtet. Als sie mittags
– schwer bewacht von einem Bodyguard – mit ihrem Hund
spazieren gingen...
Source : http://www.bild.de/BILD/unterhaltung/leute/2009/08/03/tokio-hotel-mama/strandhochzeit-mit-dixi-klo.html
