, 
)), Bill
& Tom: Salut
Ingrid: Salut! Je suis tellement contente de vous voir les
gars.
Tom : Pareil ici.
Bill : C’est notre plaisir. Salut.
Klaus : Salut.
Tom : Salut
Ingrid : Bienvenue dans ce…
Tom : …magnifique endroit
Ingrid : …dans ce bel endroit.
Bill : Ça a l’air super ! I y a même du gâteau-cool
!
Ingrid : Tout est là. Je dois dire que tu es un très bel
homme !
Klaus : Vraiment bien et…
Bill : Vous avez passé un bon voyage ?
Klaus : Oui, le voyage était confortable.
Ingrid : Tom, tu es aussi un très bel homme.
Bill : Je dois vous dire que Tom et moi sommes des grands fans de
vous ! Nous ne manquons jamais une émission. On voulait vraiment
vous rencontrer.
Ingrid : Merci.
Klaus : C’est bon à entendre.
Bill : Je suis un peu nerveux…
Tom :…Allons-y pour le café et le gâteau.
Klaus : Je pensais que vous étiez petits les gars-1,60 mètres
environs.
Bill : Beaucoup de personnes pensent ça de nous. Et je suis même
plus grand que lui… même si nous sommes des jumeaux
identiques.
Tom : Vrai, mais en retour il en a moins dans son
pantalon.
Klaus : Tom, on ne veut pas avoir autant de
détails.
Tom : Je voulais juste le mentionner.
Klaus : Ingrid t’as insulté une fois- tu en as entendu parlé
?
Bill : Vraiment ?
Ingrid : J’ai dit une fois que Bill ressemblait a un
hérisson. Ta coiffure était comme un hérisson, mais j’aime
celle-ci autant.
Bill : Merci
Ingrid : Tu sembles plus élégant. Je dois admettre, je n’ai
jamais pensé que tu étais aussi beau.
Klaus : Tu as besoin de les voir dans la vraie
vie.
Ingrid : Je suis perplexe… ça me fiche un
coup.
Bill : Tellement de compliments si tôt le matin…
Ingrid : ça à l’aire stupide mais je n’aurais jamais
pensé ça.
Klaus : On était un peu nerveux.
Bill : J’étais nerveux aussi- je n’ai pas pu dormir du
tout la nuit dernière. J’étais tellement excité par cette
journée…
Klaus : Vous les gars ne soyez pas nerveux de quoi que ce
soit.
Bill : On est tout le temps nerveux…
Ingrid : Vraiment ?
Bill :…Avant chaque concert nous sommes nerveux ! Vous ne
pouvez pas me parler avant un concert.
Klaus : Mais quand vous êtes sur scène c’est fini.
Bill : Oui, et puis ça disparaît- après la première ou deuxième
chanson c’est partit.
...
Ingrid : Il y avait cette vielle chanson [chante une chanson a
propos d’une personne nommée Bill] C’était une chanson
très connue.
Tom : Magnifique voix
Bill : Absolument !
Ingrid : Merci ! C’est vrai ma voix est tout a fait
décente… de qui avez-vous hérité de votre créativité ? Mère
ou Père ?
Bill : Je suppose plus de ma maman. Ma maman est peintre et aussi
de notre beau-père, qui est dans un groupe. Il a commencé par nous
donner une guitare assez tôt…
Tom : Nous faisons de la musique depuis que nous avons sept
ans.
Bill : Vrai.
Ingrid : C’est exactement ça- commence tôt et tu sauras ça
pour le reste de ta vie.
Bill&Tom : Oui…
Ingrid : Puis-je vous proposer de vous assoir, mes magnifiques
jeunes hommes ?
Klaus : Ce que j’aime vraiment chez vous les gars c’est
que vous avez toujours des chansons en Allemand.
Ingrid : Oui, c’est génial !
Tom : Nous faisons encore ça, nous sortons (l’album) en
Allemand et en Anglais.
Ingrid : Je trouves ça génial que vous chantiez dans votre langue
maternelle.
Bill : On fait les deux- nous avons enregistré notre nouvel album,
qui va bientôt sortir , dans les deux langues. Les mêmes chansons
dans les versions Allemandes et Anglaises.
...
Bill : Jusqu'à que nous ayons six ans nous portions des pulls avec
nos noms dessus comme ça les personnes pouvaient nous
différencier.
Ingrid : Mais tu semble si délicat et blanc… blanc tout
comme la neige blanche et il est un peu plus masculin je dirais. Il
a cette masculinité …
Bill : J’ai toutes les choses positives…
Tom : Bill ressemble juste a une femme, simplement comme une
femme.
Ingrid : Il semble plus délicat et toi plus masculin. Larges
épaules… juste cet aspect « Me voilà ».
Bill : Il est aussi 10 minutes plus vieux …
Klaus : Tu penses que 10 minutes fait une différence ?
Tom : Mentalement, bien sûr !
...
Tom : J’adorais chanter ça. Vous connaissez « Hoch auf dem
gelben Wagen » ?
Bill : Nous la chantions toujours. Comment ça commence déjà ?
[chantes « Hoch auf dem gelben Wagen » ]
...
Klaus : Montez a bord s’il vous plait.
...
Ingrid : Il doit-il y avoir un moteur dedans !
...
Bill : Un des jumeaux est toujours le plus faible – le si
appelé plus faible. Mentalement il est plus fort et alors un jumeau
se reçoit toutes les mauvaises choses. J’ai toutes les
allergies- c’est seulement moi qui me retrouve malade.
Ingrid : J’ai fait des noms pour vous : Il est le pirate
qu’il a toujours voulu être et toi tu es la diva.
Bill : Oui, ça a l’air bien.
Tom : Je t’appelerais petite souris…
Ingrid : Le pirate et la sirène.
Tom : Sirène…
...
Ingrid : Vrais cheveux ou juste attachés (/fixés) ?
Tom : Les miens…
Ingrid : Ce sont tes vrais cheveux ?
Tom : Génial, n’est-ce pas ?
Ingrid : Qui a fait ça ?
Tom : Une femme…
Ingrid : Donc tu as une femme ?
Tom : Oui, j’ai beaucoup de femmes.
