, 
)),
Bill : Nous allons à Munich, ce que je viens
d'apprendre, et de là, nous irons à Rome ...
Georg ... chez les Gladiateurs.
Bill : Rome va être génial !
Georg : Nos tickets faits maison marchent toujours...
Tom : C'est comme si j'avais été sur la route pendant toute l'année
dernière. Eh bien, en fait, Bill et moi avons beaucoup voyagé.
Evidemment, pas autant que maintenant, mais pendant l'année
dernière, nous avons voyagé entre L.A., Miami, et l'Allemagne. Nous
n'avons pas pu nous poser un seul instant. Ces jours, je ne sens
pas la différence avec avant, sauf aujourd'hui, parce que nous nous
sommes levés très tôt. J'adore le fait d'avoir des nouvelles
chansons à jouer, c'est trop bien. Mais pour le moment, je me sens
encore mieux, nous allons jouer deux chansons en Italie. Le MTV DAY
en Grèce sera aussi génial ... avec notre tout nouveau live !
Donc vous allez faire des choses inédites ?
Tom : Oui ! Je crois que nous allons faire encore quatre anciennes
chansons, et le reste, ce sera que du nouveau ... nous allons jouer
des tonnes de nouvelles chansons.
Vous êtes préparés ?
Tom : Eh bien, moi je suis prêt, mais Georg est un désastre, comme
d'habitude.
Georg : De quoi ?
Tom : La chose la plus drôle, c'est que nous devons toujours
convaincre Georg de s'exercer, et il n'a pas réussi une seule
chanson dans le passé lors des répétitions sans tout foirer.
;-)
Georg : N'importe quoi !
Tom : Il dit toujours « Non, je ne veux pas aller aux répétitions !
»
Est-ce que vous voyez votre succès comme quelque chose qui vous
empêche d'aller de l'avant parce que vous risquez de trop vous
éloigner de votre « formule de réussite » ?
Bill : Je pense que le nouvel album montre que nous n'avions pas
peur de ça. Enfin, il y a des gens qui pensent que nous sommes
bêtes parce que nous prenons autant d'influences différentes et que
les chansons ont un tout nouveau son. A la fin nous faisons ça et
nous ne voulons pas être limités. Nous évoluons tous, et il y a
toujours un risque quand on fait les choses différemment. Nous
pourrions continuer à faire comme avant sans rien changer...
Tom : Mais ça serait ennuyeux pour nous.
Georg : Eh toi, le flemmard, qu'est-ce que tu veux ?
Tom : Je veux te frapper. ;-)
Bill : (dit trois mots en Italien que je ne comprends pas. )
Rome, Live Tokio Hotel ...
Bill : Nous venons juste de descendre de scène après notre
performance, et nous sommes prêts à continuer sur notre course.
Nous allons dormir dans les voitures parce que nous allons à
Milan.
Tom et Gustav : MILAN !
Georg : ... Cinq heures calmes et détendues.
Milan, Fan Party.
Tom : Il y a de l'action ici ... J'aime l'Italie ... J'aime
l'ITALIA !
Tom : En Italie, la nourriture est bonne, les fans sont
impressionnants et les femmes aussi ! ;-)
LA PROCHAINE FOIS SUR TOKIO HOTEL TV ...
Tom : Oh peut recommencer le jeu ...
Georg : Tom ! Allez ... Aïe !
Tom : Je vais te piquer !
Georg : Tom !
Tom : Je ne regarde même plus où je mets la fourchette
!
Traduction de Hollywood pour A-TH
- Accueil
- Dernier article
- Le grand journal (15.09.2009)
- 13.10.09 Interview Bravo Web TV
- Interview MTV Estonie
- MTV Day Grèce 09.10.09
- Photoshoot Paris Septembre 2009
- Tokio Hotel TV : Episode 6 Italian Madness! + Traduction
- Nokia Fanevent : FanFragen
- Tokio Hotel TV Humanoid Cover Shooting Part 1 + Edit 10.10.09
- Showcase Live le 27 Octobre à Paris + Edit 10.10.09
- Nokia Fanevent : Humanoid – Live & Unplugged
- TH en promo en France le 14 et 15 octobre
