Pour Bild, Tom a répondu exceptionnelement à une itv par email samedi. ^^

L'opération de Bill était prévue Lundi mais les ORL parlent maintenant de l'avancer à Dimanche, donc aujoud'hui. (bah c'est un peu la même chose ce qu'à traduit Mouni')

BILD samedi : Tom, ton frère va être opéré aujourd'hui ou demain. Comment passe-t-il ses derniers jours à la maison ?

Tom Kaulitz : Bill est couché au lit la plupart du temps et regarde la télé. On lui a donné des DVD alors il a fini par se la fermer. Là, en ce moment il regarde l'intégrale de Prison Breal, ce qui l'occupe. De temps en temps il descend en jogging pour aller se chercher un truc à manger dans le réfrigérateur.
S'il se posait devant la télé avec une canette de bière pour regarder Fussi, je serai vraiment fière de mon petit frère. Ce serait vraiment quelque chose ! (rires)

BILD : Qui cuisine pour Bill ?

Tom Kaulitz: En ce moment je cuisine pour lui tous les jours, des spaghetti avec une sauce spéciale. Une sauce qui, si je puis dire, est absolument géniale. Je pense qu'il commence à en avoir ras le bol, mais il peut difficilement se plaindre, pas seulement parce qu'il doit économiser sa voix,mais parce que Bill est encore pire cuisinier que moi.

De temps en temps notre mère nous rend visite, et vous pouvez voir sur sa tête que ça rend Bill heureux, parce qu'elle va cuisiner donc !

Comment se sent-il de devoir rester aussi longtemps à la maison ?

Depuis des années nous sommes presque chaque jour sur la route, et comme ça, du jour au lendemain, on est relégué à la maison. C'est déjà un grand changement. On tombe totalement dans un trou et ça lui a tout de suite manqué de ne plus être sur la route. En outre, ce qui lui manque, c'est de chanter. Bill ne chante pas seulement à la maison, sur scène et au studio, mais toute la journée. Pas étonnant que ça voix soit fatiguée/irritée. Maintenant qu'il soit se taire, moi je trouve ce repos tout à fait agréable.

Bill souffre-t-il ? Comment lui remontes-tu le moral ?

Oh non, je crois qu'il ne souffre pas. Et si c'était le cas, sans voix, il ne pourrait pas le dire n'importe comment. C'est pareil,en temps normal Bill parle sans interuption, un vrai moulin à parole, ce qui peut être vraiment enervant. Je vis les moments les plus reposant de ma vie. Quand quelqu'un parle, je parle avec eux et Bill ne peus pas intervenir, c'est super ! Hier il a écrit une note avec son kajal noir "Ferme la putain !". Quand je vois Billi très "auf'n Sack" (??) (Hors de lui ?) je lui montre toujours la note XD

Accompagnes-tu Bill à l'hopital ? Combien de temps doit-il rester normalement ?

Bill voudrait rester aussi brievement que possible à l'hopital. Il ne restera (tiendra ?) surement que deux jours. On y ira ensemble et de toute façon je resterai abosulement tout le temps avec lui. Notre famille, les amis les plus proches, Georg et Gustav et notre équipe (de management) lui rendront naturellement visite.

Que font donc en ce moment le batteur Gustav et le basiste Georg ?

Ah ben, comme toutes les personnes âges. Que peuvent-ils bien faire ? Ils font rien, comme toujours ! (rire). Georg joue toujours toute la journée sur sa/son "rum" et Gustav fait propablement des tour de vélo. Non, sérieusement, on est semblable tous les quatres. Par la force des choses, on doit vraiment se calmer/reposer. C'est peut être pas plus mal.

As-tu une crainte que Tokio Hotel ne s'écoute plus pareil après l'opération ? Bill craint-il que sa voix soit plus aigue ou grave après l'opération ?


Là honnêtement on a vraiment peur tous les deux. Ca nous enverrai le cul sur le sol glacé/banquise ( ??). Bill m'a clairement fait comprendre en language des signe qu'après l'opération, je devrai prendre le micro. Bon, Phil Collins aussi à jouer des instruments avant de devenir chanteur.

Avez-vous aussi un plan d'urgence ? Vos fans sont également très soucieux ? Beaucoup de cadeaux pour Bill doivent arriver et où ?

Comme les fans se sont tout de suite mis au travail ! ils sont incroyablement et totalement géniaux/des amours (sweet ?). Bill croule sous les cadeaux des fans ! La plupart sont inspirés par la gorge.cou de Bill. Pour les prochaines vacances au ski, il est en tout cas équipé. Il a reçu des quantités de foulards et écharpes et en outre, on va pouvoir ouvrir une pharmacie maintenant. Vous avez pas idée des pastilles/bonbons pour la gorge, comprimés multi-vatamines, vitamince C, zinc, homeopathie pour mieux respirer et pour prendre des forces qu'il a reçu. Si on prennait tout, on se payerait probablement un bon trip !