Villes déjà prévues pour la prochaine tournée :

- Hambourg
- Oberhausen
- Paris
- Bruxelles
- Helsinki
- Vienne
- Prague
- Moscou
- Nice
- Barcelone
- Madrid
- Lisbonne
- Milan
- Rome

Les dates exactes et d'autres villes seront annoncées dans les prochains jours.

Citation:
Universal Music Germany's Ballin says South American markets are also a priority this time around, and an initial push in Asia is planned for next year. Even the United Kingdom, which now stands alone in declining to embrace the band, will receive the full Tokio Hotel treatment in 2010.

Source : FC Canada

Ballin d'Universal Music Germany que dit les marchés sud-américains sont également une priorité cette fois-ci, et une poussée initiale en Asie est prévue pour l'année prochaine. Même le Royaume-Uni, qui est maintenant le seul à refuser d'accueillir le groupe, recevra le traitement complet Tokio Hotel en 2010.

Traduction Midian pour le FC Officiel Français

Edit 15.10.09

Sur le site d'Universal :


Source


* *
*

NANTES LE 20/03/2009 :

Sur le site du Zénith de Nantes :


Source

*

Sur le site de O Spectacles :


Source

Sur le site de la Fnac


Source

Récapitulatif des dates et lieux :

17/03/2010 - Zenith Arena, Lille

18/03/2010 - Halle Tony Garnier, Lyon

20/03/2010 - Zenith Nantes Metropole, St Herblain

22/03/2010 - Palais Nikaia, Nice

23/03/2010 - Le Dome, Marseille

Edit 22.10.09

01.03.10 – Copenhague, Forum – Danemark (source)
03.03.10 – Oslo, Vallhall – Norvège (source)
04.03.10 – Stockholm, Ericsson Globen – Suède (source)
05.03.10 – Göteborg, Scandinavium – Suède (source)
07.03.10 – Helsinki, Hartwall Arena – Finlande
08.03.10 – Saint-Pétersbourg – Russie
10.03.10 – Moscou – Russie
14.03.10 – Łódź, Atlas Arena – Pologne (source)
17.03.10 – Lille, Zenith arena – France
18.03.10 – Lyon, Halle Tony Garnier – France(source)
20.03.10 – Saint-Herblain, Zénith Nantes Métropole – France(source)
22.03.10 – Nice, Palais Nikaïa – France
23.03.10 – Marseille, Le Dôme – France
25.03.10 – Turin, Palatorino – Italie
26.03.10 – Padoue, Palasport – Italie
30.03.10 – Vienne, Stadthalle – Autriche (source)
31.03.10 – Zurich, Hallenstadion – Suisse (source 1 ; 2)
02.04.10 – Toulouse – France
03.04.10 – Genève, Geneva Arena – Suisse (source 1 ; 2)
05.04.10 – Barcelone, Palau Sant Jordi – Espagne (source)
06.04.10 – Madrid, Palacio de Deportes – Espagne (source)
07.04.10 – Lisbonne, Pavilhão Atlântico – Portugal (source)
11.04.10 – Rome, PalaLottomatica – Italie
12.04.10 – Milan, Mediolanum – Italie
14.04.10 – Paris, Palais Omnisports de Paris-Bercy – France

Ouverture de la billeterie le 4 Novembre pour les dates françaises et le 26 Octobre pour les autres pays.

Source : Ibuprofène pour http://midian.ch/forum/

Des concerts virtuels auront lieux, voici les dates connues pour le moment.

Edit 01.10.09

Edit 01.10.09

30.09.2009
Tokio Hotel verwandeln Mediamarkt in Konzertarena!

Das gab es wirklich noch nie! Pünktlich zum HUMANOID Album Release am 2. Oktober werden Bill, Tom, Gustav & Georg in einer unglaublichen 3D Hologramm-Show im Media Markt Berlin Mitte [am Alex] LIVE zu sehen sein! Die Jungs quasi zum Anfassen! Tokio Hotel haben extra für diese einzigartige Projektion Songs von ihrem neuen Album LIVE aufgezeichnet – mit dabei natürlich ihr Hit Automatisch. Media Markt nimmt diese spektakuläre 3D Show im Anschluss mit auf Tour quer durch Europa! In den Terminen unten kannst Du herausfinden wann & wo du diese Show sonst noch in Europa erleben kannst!

Oct. 2nd – Germany
Media Markt, Berlin-Mitte [Grunerstrasse 20, 1017 Berlin]

Oct. 5th – Germany
Media Markt, Magdeburg 1 [Am Pfahlberg 7, 39128 Magdeburg]

Oct. 7th – Austria
Media Markt, Graz [Shopping City Seiersberg 9 Top, 8055 Seiersberg]

Oct. 10th - Switzerland
Media Markt Dietlikon, Zurich [Neue Winterthurer Str. 7, 8305 Dietlikon]

Oct. 16th – Spain
Media Markt Sant Cugat, Barcelona [Av. Via Augusta, 2-14 E 08174 Sant Cugat del Valles]

Oct. 19th – Spain
Media Markt Majadahonda, Madrid [Centro Comercial Milenium c/ Azafrán, 13 E 28220 Majadahonda]

Oct. 12th - France
Saturn Wittenheim [6 rue du Nonnendruch, F 68270]

Oct. 14th - France
Saturn, Nimes [400 avenue du dr. Claude Baillet, F 30918]

Oct. 16th - France
Planete Saturn Eragny, Paris [Centre Commercial Art de Vivre 1 rue du Bas Noyer, F 95610 Eragny sur Oise]

Oct. 14th - Belgium
Media Markt, Gosselies / Charleroi S.A. [Rue de Namur 140, B 6041]

Oct. 7th - Netherlands
Media Markt, Leuwaarden [Plein de Centraale 12, NL 8924 CZ]

Oct. 9th - Netherlands
Media Markt Arena B.V., Amsterdam [Arena Boulevard 123 – 125, NL 1101 DM]

Oct. 12th - Netherlands
Media Markt The Corner B.V., Rotterdam [Binnenweg Plein 50/52, NL 3012 KA]

Source : Site officiel

Tokio Hotel transforme Mediamarkt en une salle de concert!

Ça n'avait encore jamais eu lieu! Juste dans les temps pour la sortie de l'album Humanoid le 2 octobre, Bill, Tom, Gustav & Georg seront présent dans un incroyable show en 3D Hologramme au Media Markt de Berlin Mitte [à Alex]! Vous pourrez quasiment toucher les garçons! Tokio Hotel a enregistré tout particulièrement pour cette projection extraordinaire des chansons de son nouvel album EN LIVE - avec en plus naturellement leur tube Automatisch. Media Markt produit ce show en connexion avec leur tournée à travers l'Europe. Dans les dates ci dessous tu peux découvrir où et quand tu pourras voir ce show en Europe!

Traduction de Schnee pour DieWeltVonTH

Q1: What was the name of your first band?
TH: First name was Black Questionmark. And then Devilish.

Q2: Question mark was only 2 boys right?
TH: Devilish in the beginning, then Georg & Gustav came.

Q3: Now how did you came up with the name Tokio Hotel?
TH: We like big cities so Tokio Hotel sounded cool. Hotel because it's an international name. You understand it in every country.

Q4: So anything exciting that have happened since your last visit at the hotel? It's been bout 1,5 years since your last visit at the hotel I think
TH: We had a cool concert in Rome yesterday, and it's one day less to the album-release now

Q5: Now is the album out in the US at the same time? Will it be released on the 2nd?
TH: We hope yes - but we believe in America are always a few days after Europe.

The asker: I think I heard US would get it on the 6t. So yeah only like 4 days.
TH: Yes for sure. With exclusive content on iTunes.
Asker: Nice, I love iTunes.

Q6: Now a lot of habbos want to know about US dates?
TH:

Q7: How was it making the recent album? Any favorite songs?
TH: We have written and produced almost 1 year for this album. It took 1 year - quite a lot of work. Our currently favorite song is Automatic.

Q8: Automatic is the 1st single right?
TH: Yes, it's the first single.

Now Georg & Tom cameup on stage too.
Tom just waved.

Q9: Now a lot of habbos are wondering if you have any girlfriends?
TH: We're all single accept for Georg.
Asker: There you go ladies.

Q10: Now this is for Tom and Bill. How is it like to be twins?
TH: It's awesome. We always travel with a soulmate.
Asker: Can you finish each others thoughts?
TH: Yes, we always feel and think the same every second.

(Now a lot of fans question are popping up, not sure what's going to happen.)

TH: We'd love to come to Australia and Japan.

Asker: Now when you guys plan tour dates. Where can we find the info?

TH: No we've never been to Hooters yet. We've had invitations but never made it yet.

Asker: Bill I got to ask... What's up with the hair?
TH: It's very iconic.

TH: No we don't believe in ghosts but we hope aliens exist.
Asker: Wow, a lots of mass questions.

TH: Our current favorite live song to perform with is Humanoid - the b-side of our single.

Asker: Still wanting to know what's up with the hair Bill? It's very iconic to you and the band.

TH: Yes, Bill got a new hair cut... (something like 'it's top secret ' )

TH: Our highlights from 2008 was VMA and our US tour
TH (about the hasselhoff question): Georg is still a fan and are longing for a new album soon.

TH: Yes, we could date a fan. Tom is doing it every day.
TH: Being in a tour bus is boring because girls are not allowed in there.
TH: We should stop being a band when someone of us quit.
TH: By the way, we will have our 10th anniversary soon.
TH: NO, no specific plans. we forgot the exact day so we don't know when to celebrate.

Bill: Gustav's hair is dark brown, not black.
TH: Use every opportunity - play live as much as you can. send us your demos, maybe we can help you.

Asker: I think we're running out of time... is there anything you would like to say to the crowd? Before I let them floood on stage?

TH: rt (<--Typo.)
TH: And don't forget: Humanoid s out soon.
Asker: Well guys, I would really like to thank you for taking time of your Sunday.
TH: come and hang out with us in the us. See you next tm!

Source : THA

Paroles :

Musique et texte : Dave Roth, Patrick Benzner, David Jost, Bill Kaulitz, Tom Kaulitz


Source : BILD.DE

Traduction :

Tellement automatique
Tu es comme une machine
Ton coeur ne bat plus pour moi

Tellement automatique
Tes mains me touchent,
Ressentent tout, seulement pas toi

Tellement automatique
Sa voix - électrique
Où es-tu quand elle parle?

Tellement automatique
Comme tu dis, je te suis important
Qui te programme ?

Refrain :
Quand tu ris,
Tu ne ris pas
Quand tu pleures
Tu ne pleures pas
Quand tu ressens
Tu ne ressens rien
Parce que tu es sans amour
Comme automatique
Je cours à travers toutes les rues
Et aucune ne me mène à toi

Comme automatique
Tes ombres me suivent
Et me saisissent froidement
Tu es comme
Télécommandé
Statique et
Mecanique

Tellement automatique
Ton regard est tellement vide
Je ne peux plus
Tout à toi
Comme étudié (calculé)
Tu te tiens devant moi

Traduction pour http://www.thforum.net

Le single sera en écoute dès fin Août et en vente à la Mi - Septembre.

Edit 15.08.09

Le tournage du clip "Automatic" se passe en Afrique du Sud

Source http://buzzworthy.mtv.com/2009/08/14/new-video-update-tokio-hotel-checks-in-from-london/

Edit 18.08.09

Automatic/Automatisch : Première mondiale aujourd'hui

L'attente est finie! Aujourd'hui, MTV jouera exclusivement un extrait audio du tout nouveau single AUTOMATIC. L'extrait d'AUTOMATISCH aura lieu aussi aujourd'hui. Restez en ligne pour plus d'info!

source : site officiel

Edit 19.08.09

AUTOMATISCH extrait audio de la chanson sur BILD.de

 Edit 21.09.09

+ magnet

AUTOMATISCH: AB SOFORT IM HANDEL & ALS DOWNLOAD!

Das Warten hat ENDLICH ein Ende! Tokio Hotel’s brandneue Single AUTOMATISCH kannst Du Dir ab sofort im Handel holen oder auch jetzt gleich downloaden!



Digitale Single Version:
Bei der digitalen Single von Tokio Hotel bekommst Du drei coole Tracks von Bill, Tom, Gustav & Georg.

1. Automatisch
2. Automatic
3. Humanoid

> Bei Amazon.de downloaden
> Bei Mediamarkt.de downloaden
> Bei Saturn.de downloaden

Source: Newsletter de Tohiohotel.com


Humanoid

Gegen Liebe
Gegen Hass
Gegen die Sonne
Gegen Nacht
Gegen Regeln
Gegen die Macht
Gegen alles
Gegen alles
Ich bin

Humanoid
Humanoid

Gib mir Leben
Gib mir Luft
Mein Herz schlägt weiter
weil es muss
Ich lauf meinen Schatten
Hinterher
Gib mir mehr
Gib mir mehr
Immer mehr

Humanoid
Humanoid
Humanoid - komm zurück
Humanoid - komm zurück und

Nimm mir mein Herz
Nimm mir den Schmerz
Zwischen den Welten
Bin ich gefangen
Koordinaten
unbekannt
Halt mich - sonst fall ich
Halt mich

Ich will mein Herz nicht
Ich will den Schmerz nicht
Ich will mein Kopf nicht
Will den Scheiß nicht
Will den Dreck nicht
Will nicht

Humanoid
Humanoid
Humanoid - komm zurück
Humanoid - komm zurück und

Nimm mir mein Herz
Nimm mir den Schmerz
Ich kann nicht mehr
Halt mich, halt mich

Zwischen den Welten
Bin ich gefangen
Koordinaten
unbekannt
Halt mich - sonst fall ich
Halt mich

Gib mir was ich fühlen kann und
zeig mir was ich sehen kann
Zwischen den Welten
Bin ich gefangen
Koordinaten unbekannt

Gegen Regeln
Gegen Macht
Gegen alles
Gegen alles


Humanoid

Contre l’amour
Contre la haine
Contre le soleil
Contre la nuit
Contre les règles
Contre l’autorité
Contre tout
Contre tout
Je suis

Humanoid
Humanoid

Donnes-moi la vie
Donnes-moi de l’air
Mon cœur continue de battre
Parce qu’il le doit
Je cours après mes ombres
Donnes-moi plus
Donnes-moi plus
Toujours plus

Humanoid
Humanoid
Humanoid - reviens
Humanoid – reviens et

Prends-moi mon coeur
Prends-moi la douleur
Je suis prisonnier
Entre les mondes
Coordonnées
Inconnues
Arrêtes-moi – sinon je tombe
Arrêtes-moi

Je ne veux pas de mon coeur
Je ne veux pas de la douleur
Je ne veux pas de ma tête
Veux pas de la connerie
Veux pas de la boue (/des ordures?)
Veux pas

Humanoid
Humanoid
Humanoid - reviens
Humanoid – reviens et

Prends-moi mon coeur
Prends-moi la douleur
Je n’en peux plus
Arrêtes-moi, arrêtes-moi

Je suis prisonnier
Entre les mondes
Coordonnées
Inconnues
Arrêtes-moi – sinon je tombe
Arrêtes-moi

Donnes-moi ce que je peux ressentir et
Montres-moi ce que je peux voir
Je suis prisonnier entre les mondes
Coordonnées inconnues

Contre les règles
Contre l’autorité
Contre tout
Contre tout

Traduction Turtle pour le FC Officiel Français


Pour l'écouter c'est par ici