Interview

Tokio Hotel MTV Interview in NYC 20.10.09 ( 6 Vidéos )  (Interview) posté le mercredi 21 octobre 2009 11:05

lien permanent

Tokio Hotel en interview : "Il faut remercier les fans"  (Interview) posté le mardi 20 octobre 2009 13:02

Tokio Hotel en interview : "Il faut remercier les fans"



Alors que leur nouvel album Humanoid cartonne déjà dans les charts, les Allemands de Tokio Hotel sont de retour en France. Installés confortablement dans un palace parisien encerclé par des fans toujours fidèles, Bill, Tom, Georg et Gustav nous ont accordé une interview exclusive malgré un emploi du temps sous haute tension.

Bonjour ! Vous êtes de retour en France, vous semblez vous y plaire !
Bill : Oui totalement ! Nous sommes toujours très heureux de venir ici ! A chaque fois, quand on arrive, on regarde par les fenêtres de la voiture et on se dit "Waouh, c’est vraiment une belle ville Paris" !

L’album est n°1 en Allemagne, il a aussi bien démarré en France. Dans toute l’Europe, les fans sont au rendez-vous : est-ce un soulagement pour vous ?
Bill : Nous sommes vraiment très contents et très satisfaits ! C’est exactement ce qu’il nous fallait, d’écrire de nouvelles chansons, de créer de nouveau. Globalement on est très heureux de toutes les critiques qu’on entend sur l’album pour le moment.

On parle souvent d’un come-back mais vous n’avez quasiment pas arrêté entre la fin de votre dernière tournée et l’entrée en studio : où avez-vous trouvé l’énergie et la motivation pour enchainer sur ce nouvel opus ?
Bill : En fait on se le demande aussi parfois ! (rires) Évidemment, parfois on est super fatigués, épuisés, et on n’a pas du tout envie de se lever. On se dit qu’on a besoin d’une pause. Mais en même temps, on a besoin de faire de la musique, on a très envie de sortir un nouvel album, de partager notre musique… Alors finalement je crois que toute cette énergie on la puise là-dedans, c’est notre vie, c’est ce qui nous fait tenir.

La pression et l’enjeu étaient-ils plus forts sur Humanoid que sur les précédents albums ?
Tom : Pour la première fois, on a vraiment conçu un album avec une visée internationale, avec une sortie en même temps dans le monde entier donc forcément on a eu la pression. Avec une seule date de sortie pour l’album, ce n’était pas évident. Mais on a vraiment essayé de ne pas penser à ça quand on était en studio, de vraiment se concentrer sur ce qu’on faisait.

Au niveau du son, on découvre des sonorités un peu plus électro. Pourquoi ce virage qui pouvait s’avérer risqué ?
Tom : Ca faisait deux ans qu’on n’était plus rentré en studio, qu’on était sur les routes en tournée. On a donc voulu essayer d’autres choses, on a bien réfléchi chacun de notre côté, on a cherché à l’intérieur de nous ce qu’on avait vraiment envie de faire et au final on a un son élargi. Ce n’est pas totalement nouveau, c’est toujours nous, en un tout petit peu différent (sourire).

Quels sont les thèmes et messages que vous avez voulu aborder ?
Bill : Je ne crois pas qu’il n’y ait qu’un seul message. Chaque chanson a sa propre histoire, un contenu, et il n’y avait pas une chose unique qu’on voulait faire passer. En fait, ce qu’on a vraiment voulu faire avec Humanoid c’est faire plaisir à nos fans, à ceux qui allaient nous écouter.

Entre les versions allemandes et anglaises vous n’avez pas toujours gardé le même thème. Hey Du par exemple n’a pas du tout la même signification que Hey You : pourquoi ?
Bill : Oui, c’est vrai. Mais c’est parce que cette fois, on n’a vraiment pas eu envie de faire de traduction littérale. On a donc écrit directement dans les deux langues et même si ça traite du même sujet, il est vrai que dans une version on a plus approfondi quelque chose qui dans l’autre n’est qu’une allusion. Il y a donc vraiment deux versions.

Vous avez continué de travailler avec les producteurs de vos débuts mais il y a aussi des collaborateurs étrangers et reconnus comme Guy Chambers ou Ryan Tedder…
Bill : On a voulu avoir des idées neuves. Quand on était enfermé dans le studio, on voyait déjà l’album un peu comme un film, on avait des images en tête et on a senti qu’on avait besoin de quelque chose de nouveau.

Les médias ont du mal à vous voir grandir, à vous sortir de cette image de groupe pour ados : est-ce agaçant de devoir encore et toujours prouver votre crédibilité ?
Bill : Là, on commence à devenir vieux, on arrive à un âge où c’est un compliment d’être pris pour des ados (rires). Non, on a l’habitude de ça, on fait avec.

Vous vivez sous un microscope où tout est commenté : changement de tenues, de coiffures, de poids… Y a-t-il eu un moment où vous avez eu envie de tout plaquer ?
Bill : Oui, c’est arrivé. Parfois, ce que je lis dans la presse me met en colère, ça me tape sur les nerfs. Vraiment. Surtout que les gens écrivent souvent sur tout sauf sur notre musique et c’est ça le pire. Mais il faut se faire une raison, en prendre l’habitude et essayer de ne pas tout lire.

Vous avez des millions de fans très dévoués et surtout très organisés : est-ce une pression en plus pour vous d’être suivis partout ?
Bill : Cela dépend comment c’est fait. Quand on arrive dans un pays et qu’il y a des fans qui nous attendent, évidemment c’est génial. Mais il ne faut pas que ça dépasse certaines limites. Il y a quelques jours par an -et on peut vraiment les compter sur les doigts d’une main- où on aimerait avoir notre vie à nous, notre vie privée. Donc tant que ça ne devient pas trop envahissant, moi ça me va.
Tom : Mais le soutien qu’on reçoit quand on arrive quelque part, c’est vraiment fantastique. Par exemple, les fans qui votent pour nous, qui donnent sans arrêt de leur temps et grâce à qui on gagne des prix, c’est génial. Pareil pour ceux qui nous accueillent partout où nous sommes, il faut leur dire merci.

Il y a une vraie prise de risque sur cet album, que ce soit au niveau vocal où Bill essaie des choses différentes, mais aussi avec Georg et Tom qui se mettent à jouer d’un autre instrument : est-ce une source de stress en vue de la future tournée ?
Tous : Non !! (rires)
Bill : Tout va bien se passer ! On était en Grèce il n’y a pas longtemps, on y a fait notre premier mini concert et tout s’est déroulé à merveille. Tom fait du piano, Georg s’est mis au synthé et ça marche bien.
Tom : Le piano, c’est parce que j’aime ça mais aussi parce je sais que ça plaît aux filles ! (rires). Je ne suis pas le meilleur pianiste évidemment mais ce que je joue, je le joue bien et ça me plaît.

Bill et Tom : votre succès a-t-il changé votre relation de frères jumeaux ?
Bill : Non, en privé ça ne se passe pas du tout comme dans le groupe où je suis plus mis en avant. Quand on est Tokio Hotel, je suis un peu la star, sur le devant de la scène (rires). Mais en privé, on n’a pas ce genre de rôles, on n’a pas décidé que c’était moi le plus important ! Dans un groupe, celui qui chante est celui qui est devant, mais dans la vie ce n’est pas comme ça !

Propos recueillis par Carole Bouchard


Source : http://www.evous.fr/musique/Tokio-Hotel-Interview-Humanoid,8263.html

lien permanent

Interview MTV Estonie  (Interview) posté le mercredi 14 octobre 2009 10:23

lien permanent

05.10.09 MSN Vidéo Interview ( Italie ) + Traduction ( 7 Vidéos )  (Interview) posté le lundi 05 octobre 2009 22:26

Video 1
Video 2
Video 3
Video 4
Video 5
Video 6
Video 7

Traduction :

Video 1:

-Mesdemoiselles, Messieurs, qui de vous aimerait etre a ma place levez la main?? Tous pratiquement. Bill, Tom, Georg et Gustav. Tokio Hotel merci d etre ici.

-TH: Salut! Salut!

-Un bonjour rapide à nos amis de MSN

-Bill: Bonjour a tous!! (en allemand ha ha ha XD)

-TH: Bonjour a tous (en Italien XD)

- Les TH sont ici pour répondre a vos questions, les questions que vous avez envoyez sur notre site. On commence direct avec la demande de Beatrice. La question est : pourquoi avez vous choisi "Automatic" comme premier single?
Selon vous il représente bien le nouveau son de l'album?

-Bill: Tout a fait. Il avait la bonne énergie et nous avons tout de suite tpous été d accord pour qu'il soit le nouveau single. C'est un peu le fil conducteur, le sujet et c est une des dernieres chansons que nous avons composées pour le nouvel album mais nous avons tout de suite été d accord.

- Alors une demande tout de suite pour toi de la part de Gerardo, parce qu'il y a aussi des garçons, pas seulement des filles , qui ont des questions: Bill, ne penses tu pas que le nouveau son que vous avez décidé d'utiliser pour Humanoid ne pénalise un peu ta voix par rapport a celle que tu avais sur les autres albums?

-Bill: ha ha haaaaaaaa

-Tom: Non c est plutot la guitare qui est passée au second plan, pas sa voix.


Video 2:

-Et maintenant parlons un peu des technologies avec vos rapports avec les technologies. Qui est le plus passionné des technologies, d'internet et qu'est ce que vous aimez faire sur la toile?

-Bill: On est plutot de la vieille école pour ce qui est des nouveautés.On fait les choses les plus normales sur internet.On vérifie noss mails, Tom a aussi son blog maintenant. Pour le reste, ce ne sont pas des "fans" d'internet d'une façon particulière. Evidemment on lit des choses, on est curieux, on lit les réactions des fans.

-Tom: On cherche a emporter nos fans avec nous. C'est pour ca que j'ai un blog, pour avoir une vision de moi, sur ce qui me plait, ce qui m interesse, ce qui me fascine ou pas. Pour le reste il y a aussi Tokio Hotel TV qui nous accompagne 24/24 h, qui fait voir aux gens comment on est quand les caméras sont éteintes.

Video 3:

-Federica, Federica veut parler d'amour. Comment doit etre une fille pour capter tout de suite votre attention, pas seulement physiquement. Qu'est ce qui vous frappe le plus chez une fille?

-Tom: Surtout elle doit me toucher avec son sens de l'humour et ça c est pas facile. et puis d'une facon générale elle doit etre complémentaire, elle doit etre vrai des le début parce qu'on le voit tout de suite si on est sur la meme longueur d'onde. Elle doit simplement etre elle.

Video 4:

-Pami nous dit: Si chacun de vous pouvait etre durant un jour devenir le chanteur, le guitariste, le bassiste ou le batteur d'un autre groupe, de quel groupe choisiriez vous(ca peut aussi etre dans le passé hein)?

-Bill: Aerosmith (purée j ai du remettre trois fois jpigeais pas ce qu'il disait avec son sale accent XD)

-Tom: heuuuu.... Aerosmith

-Georg: Oasis

-Gustav: Metallica (mais Bill lui a pas donné le micro du coup on pige pas)

-Hein??

-Bill: Il a dit Metallica

-Ok. Interessant. c'est un peu different comme gouts. Parlons de l'Italie. La question d avant etait d'Antonella et celle ci est de Asia et elle dit : vous pourriez ecrire une chanson en Italien, vous n'y avez jamais pensé mais ca pourrait vous plaire (bon l a j avoue je pige pas trop bienn la phrase il articule pas assez XD), ou bien collaborer avec un artiste italien de réputation internationale, ce serait qui?

-Ils se marrent tous.

- Bill: Non le truc c est que j ai deja assez avec les deux langues anglaise et allemande donc pour le moment ce n est pas au programme.

Video 5:

-Votre carrre. Si vous n'étiez pas musiciens, quelle autre métier vous aimeriez faire? Vous ne pensez jamais a avoir une vide differente de celle que vous avez maintenant?

-Bill: je ne reussis pas a m'imaginer dans une autre carrière que la musique. Nous n'avons aucun plan B. Nous serions des musiciens au chomage qui jouerions dans n'importe quel club dans un trou devant peu de gens

-Tom: Moi je peux m imaginer dans trois autres metiers : policier, mais un policier paresseux, avocat ou star du porno

- ha ha ha ha !! Ok. ca j ai compris sans traduire ^^

Video 6:

-Alors ensuite un peu de curiosité sur vous personnellement. Bill, Ludovic dit: ton tatto dit "Nous n'arreterons jamais de crier, nous retournerons aux origines". Quelles sont ces origines et y es tu déja retourné ou quelles sont les chemins qui te manquent encore pour retourner a ces origines?

-Bill: C'est trop compliqué pour l expliquer. C est quelque chose de vraiment tres personnel et je ne crois pas que tout le monde puisse le comprendre si je devais l expliquer. Mais je n y suis pas encore retourné a ces origines. Il me manque encore quelques années mais je serai tres contente de pouvoir y retourner au moment venu

(et là je vous avoue je suis super émue par ce qu'il dit et la facon dont il le dit ... soit c est du bla bla philosophique a la Billou, soit c est super mega profond)

Video 7:

-Une autre question pour Bill qui je le trouve est tres mignonne: tu as dit que pendant les concerts, toutes les filles que tu as autour de toi, c est comme si elles se transformaient en une seule qui crie et chante avec toi. Mais elle se demande qui est cette fille et comment tu l imagines dans ton esprit?

-Bill: Il n y a pas une fille de fantaisie ou de reve. Je ne pourrais jamais rien dire si quelqu'un me demandait quelle serait la fille ideale. Je crois a l amour coup de foudre (au premier regard) et si je rencontre la bonne, je le saurai tout de suite. En inventer une a partir de rien ne m interesse pas du tout.

-Tom: Ce serait la personne de Georg mais au féminin XD

- Ici une question de Debora pour Gustav (haaaaaa merci Debora enfin il va parler^^): Comment t es venue l'idée de faire la "Ola" a la fin de vos concerts?

-Gustav: Parce que je suis un vrai fan de Football et pour moi, ce moment seul c est une espece de Hig Light, de moment "clou" (jsuppose dans le sens de clou du spectacle XD)

-Vous dites que vous etes fans de foot. Quelle est votre equipe de foot préférée ? (raaaa mais j adore cette question quoi^^)

-Georg: L'équipe du FC Magdeburg

-Gustav: (1( ans plus tard mais il a l: air a fond dans la conversation ^^) Si si celle de notre ville je suis fan

Et la Tom dit un truc mais je pige pas du tout

- Beaucoup beaucoup demandent si maintenant il y aura une nouvelle tournée et si vous savez deja dans quelles villes italiennes ca va tomber, dans quelles villes vous aimeriez bien venir?

-Bill: Non, nous ne pouvons encore rien dire de vraiment precis mais on est en train de programmer. On a une nouvelle agence pour programmer tout ca mais on viendra certainement en Italie mais les dates exactes et combien, on sait pas encore.

-Ok, parfait. Donc il y aura certainement des communications dans les prochains jours ou prochaines semaines.

Par Didi pour Forum Belge Officiel Français

lien permanent

30.09.09 Interview X FACTOR + Automatic Live Milan, Italie  (Interview) posté le jeudi 01 octobre 2009 10:36

lien permanent



 

Accueil | PC | PS3 | 360 | Wii | PS2 | DS | PSP | IPHONE | Web |
Jeux du moment : Bioshock 2 PC | Bioshock 2 PS3 | Call of Duty : Modern Warfare 2 360 | F1 2009 Wii | Assassin's Creed II : Discovery DS