Presse Allemande

Die wichtigsten CDs der Woche  (Presse Allemande) posté le jeudi 01 octobre 2009 10:07

Die wichtigsten CDs der Woche



Tokio Hotel - "Humanoid"
(Stunner Records/Universal, 2. Oktober)



Da wir den Ausführungen des Philologen Dr. René Reinholz zum Thema Tokio Hotel unbedingten Glauben schenken, ist auch uns klar, dass diese Band vielleicht der beste Spiegel der Befindlichkeit deutscher Jungmännerseelen ist. Ausgeprägte Homophobie, gegen Minderjährige gerichtete Misogynie, das Gefühl der unendlichen Überlegenheit über den musikalischen Geschmack von jüngeren Mädchen, durch verbale Aggression kompensierte Minderwertigkeitsgefühle, Sexualneid und die als Nonkonformismus verbrämte totale Ablehnung kommerziellen Erfolgs - so unappetitlich zusammengerührt sieht es vermutlich im Kopf vieler männlicher Heranwachsender aus, die Tokio Hotel fröhlich in Grund und Boden verdammen. Oder, um ein Bonmot von Sven Regener aus dem Zusammenhang zu reißen: Große Gedanken, kleines Gehirn. Aber auch Checker, Nerds und Eierköpfe glänzen gern mit dem ewig jungen Blödsinn, dass die Musik der Kaulitz-Zwillinge konstruiert und "natürlich nicht ernstzunehmen" sei. Dabei wäre dieses sehr gute dritte Tokio-Hotel-Album als guilty pleasure glatt verschenkt: Cyber-Romantik, androgyne Uneindeutigkeiten und professionell aufgedonnerte Songs, die nur dann lächerlich wirken, wenn man Sehnsüchte unbekannter Herkunft und die Liebe an sich lächerlich findet. Teile von "Kampf der Liebe" wurden wohl aus Carl Orffs "Carmina Burana" geliehen, und "Für immer jetzt" ist nah dran an "Durch den Monsun". Doch die Wucht, der Zauber und das Martyrium des Titelstücks und der Smashing-Pumpkins-Hommage "Geisterfahrer" sind unverfälscht und aufrichtig. Die Leserbriefe mit den üblichen Anfeindungen ("Wieviel Geld gab's von der Plattenfirma?", "Rezensent ab heute endgültig nicht mehr glaubwürdig") bitte an das bekannte Postfach. (7) Jan Wigger

Source: http://www.spiegel.de/kultur/musik/0,1518,651994,00.html



Les CDs les plus importants de la semaine.

Tokio Hotel -"Humanoid"
(Stunner Records/Universal, 2 Octobre)

Etant donné que avons une confiance absolue dans les déclarations du philologue Dr René Reinholz au sujet de Tokio Hotel, il est clair pour nous, que ce groupe est peut-être le meilleur miroir des états d'âmes des jeunes allemands.
Homophobie accusée, contre les mineurs jugés pour misogynie, le sentiment de supériorité infinie sur le goût musical des jeunes filles, par une agression verbale compensée par une sentiment d'inferiorité, une envie sexuelle, et et un refus total dans un anti conformisme édulcoré par le succés commercial - les emo apparaissent probablement moins appétissant aux jeunes adolescents masculins, Tokio Hotel coupe joyeusement le sifflet et condamnent.
Ou pour arracher le bon mot de Sven Regener en lien: Grandes idées, petit cerveau. Comme avec Checker, Nerd et Eierköpfe excellent avec leur éternelle bêtise de jeunesse, la musique des frères Kaulitz n'est "naturellement pas à prendre au sérieux". Le tres bon 3eme album de th nous est offert comme un plaisir coupable sans accroc: Cyber romantique, incontestablement androgyne, et ces chansons professionnellement pomponnées, il semble seulement ridicule si on trouve l'origine inconnue ennuyeuse, et l'amour lui-même ridicule. Des parties de "Kampf der Liebe" que l'on pourrait remprunter à Carl Orffs "Carmina Burana", et "Für immer jetzt" est proche de "Durch de Monsun". Mais la force, la magie et le martyre des titres et l'hommage à Smashing Pumpkins avec "Geisterfahrer", sont authentiques et sincères. Les courriers des lecteurs avec l'hostilité usuelle ("combien d'argent a donné la maison de disque?" "la critique est à partir d'aujourd'hui définitivement plus plausible") s'il vous plait à l'adresse connue.


Traduction d'Etoile pour le FC Belge
Désolée pour la traduction un peu aléatoire, mais Spiegel écrit un allemand très littéraire....

lien permanent

Tokio Hotel Single: Keine Gnade für Automatisch bei deutschen Radio Sendern  (Presse Allemande) posté le mercredi 23 septembre 2009 10:34

Tokio Hotel Single: Keine Gnade für Automatisch bei deutschen Radio Sendern

Kann es noch schlimmer kommen? Schwer durch den Rost fällt die deutsche Popgruppe Tokio Hotel zur Zeit beim Radio Airplay für ihre neue Single Automatisch.
Wie es aussieht sind die Top 100 für den Airplay Einsatz des Songs bei deutschen Radio Stationen immer noch nicht erreicht worden. Das erklärt zu einem gutteil den sehr schwachen Start von Automatisch / Automatic in die deutschen Download Charts. Ohne Radio Airplay gibt es bedeutend weniger Verkäufe ausserhalb der Fanbase. Das sollte zwar zum Teil durch hohe TV Präsenz ausgelichen werden, ist aber bislang mislungen.

Die für die Programmzusammenstellung verantwortlichen Redakteure der deutschen Radio Sender verzichten unisono weitestgehend auf Abspielungen von Automatisch bzw. Automatic in den einschaltstarken Hauptprogrammen am Morgen und am Nachmittag (Drive-Time). Die neue Single von Robbie Williams, die noch nicht mal veröffentlicht ist, wird hingegen gespielt ‘wie blöde’. Falls sich die für Tokio Hotel sehr ungünstige Situation im Bereich Radio Airplay nicht bald zum Positiven wendet, dann wird es sehr schwer werden doch noch einen Flop abzuwenden.
Die Frage ist jetzt natürlich: Warum wird Automatisch im Radio quasi nicht gespielt? Haben sich die Radioredakteure alle gegen Tokio Hotel verschworen, oder ist einfach der Song als zu schlecht bewertet worden? Vielleicht ist es noch übler: Melden sich bei den Radiostationen womöglich viele Hörer, die einfach nichts von Tokio Hotel im Programm ihres Senders haben wollen? Das wäre so etwas wie die Höchststrafe.
Es hat den Anschein, als ob Tokio Hotel noch strenger behandelt wird, als DSDS Teilnehmer, die es bekanntlich im Radio ja auch durch die Bank sehr schwer haben ein Bein an den Boden zu bekommen.

Source : http://www.oljo.de/blog/tokio-hotel-automatisch-radio-charts/




Que se passe-t-il avec Tokio Hotel ? Le nouvel album est plutôt à la traîne.

Malgré le grand ramdam médiatique et malgré la redirection du site officiel de Tokio Hotel vers le site de vente de CD Amazon, les chiffres actuels des précommandes du nouvel album de Tokio Hotel « Humanoid » pour les vendeurs en ligne d'Amazon Allemagne, quelques jours avant la publication effective, sont source de graves préoccupations.
« Humanoid » n'atteint pas la liste du top 50 des CDs les plus commandés sur Amazon. Cela ne présage rien de bon pour les quatre garçons célèbres de Magdebourg. Le prix excessif du CD est une chose importante pour l'entreprise, mais il conduit aussi à une très mauvaise performance dans le domaine des précommandes. Beaucoup de gens pourraient objecter en disant : « Oui, mais c'est la version Deluxe ». Le Deluxe est réservé aux groupes qui ont des fans qui ne craignent pas de dépenser plus de 20 euros pour un album. Tokio Hotel prend en compte le porte-monnaie des fans, mais sur un tout autre niveau. En plus de la version Deluxe de « Humanoid », il y a la coûteuse version Super Deluxe à 32.95 euros qui ne contient que 16 chansons, mais toujours avec les extras et les bonus. On ne peut que faire la remarque – ironique – que personne ne chercherait jamais à s'en prendre à l'argent des fans. Mais la tentative semble ne déboucher sur rien. La version Super Deluxe n'est que 107ème sur Amazon, ce qui n'est pas une place super. Mais il est sûr que beaucoup de fans ont effectué des précommandes les premiers jours. Pour ces fans fidèles parmi les fidèles, la loi de l'industrie de la musique vaux toujours : qui vient en premier doit payer très cher.

L'album aux Etats-Unis est à un prix dérisoire, et on s'étonne du prix du CD en Allemagne (plus de 40% plus cher qu'aux Etats-Unis).
Les fans allemands se prennent une gifle quand ils découvrent le prix de « Humanoid » aux Etats-Unis sur le site Amazon américain. La version Deluxe est au moins 40% moins cher qu'en Allemagne, et a donc bien sûr une bien meilleure place au classement (26ème place dans le classement Amazon Etats-Unis). Le prix défavorable pour les fans allemands est pour nous, et bien entendu pour beaucoup d'autres, incompréhensible.
Il est tout de même surprenant que, en France, malgré des prix tout aussi élevés, l'album ait une meilleure place dans le classement (le Deluxe est en 18ème place) qu'en Allemagne.

L'intérêt pour le nouvel album de Tokio Hotel parmi les fans qui ne sont pas « accros » au groupe est plutôt dérisoire dans la mesure où les prix se trouvent être ridiculement exagérés pour des budgets assez serrés. Un disque d'or pour l'album n'est bien sûr pas en vue pour le moment, il conviendrait même peut-être mieux de parler d'un « flop ». Peut-être aussi que la course pour « Humanoid » commencera le 2 octobre, quand l'album sera disponible au téléchargement légal. Peut-être que plus de fans que je ne le pensais attendent l'option la moins chère qu'est le téléchargement, ou alors l'achat d'une version moins chère chez n'importe quel disquaire. Ou peut-être attendent-ils tout simplement une baisse du prix, comme cela a déjà été faut aux Etats-Unis. Mais il n'est pas cependant pas exclu que « Humanoid » fasse un gros flop.

Tokio Hotel et son management feront bien entendu tout leur possible pour que l'album fonctionne aux Etats-Unis, et ils en seront satisfaits si c'est le cas. Ils iront ensuite vers les nombreux fans allemands utilisés comme des « collecteurs de fonds idiots ».


Traduction de Hollywood pour A-TH.

lien permanent

Tokio Hotel bei MTV als beste Gruppe nominiert + Edit 23.9.09 Traduction  (Presse Allemande) posté le mercredi 23 septembre 2009 10:24

 

Überflieger aus Magdeburg
Tokio Hotel bei MTV als beste Gruppe nominiert
Exklusiv: Was Bill und Tom wirklich über Tokio Hotel denken – ab 11 Uhr hier auf BILD.de




Überraschung vor den „MTV Europe Music Awards“. BILD erfuhr: Als einer der Top-Acts werden die Teenie-Idole von Tokio Hotel am 5. November live in der Berliner O2-Arena auftreten.

Für die Magdeburger Rocker kann es ein besonderer Abend werden: Sie sind für den MTV-Award als „beste Gruppe des Jahres“ nominiert.

Von ihrem neuen Album „Humanoid“ (ab 2. Oktober im Handel) ist bereits die Single „Automatisch“ erschienen. Zum Videodreh zog es Bill, Tom, Gustav und Georg in die Wüstenlandschaft von Südafrika.

Mit coolen Autos heizten sie dort durch eine Gegend, die im Video fast unwirklich erscheint. Allerdings fröstelte es die Band trotz langer Unterhosen ganz schön.

Oben sehen Sie den Clip zu „Automatisch“!

Was Bill und Tom wirklich über Tokio Hotel denken? Die Antwort gibt es ab 11 Uhr auf BILD.de!

Source : http://www.bild.de/BILD/unterhaltung/musik/2009/09/21/tokio-hotel/nominierung-als-beste-gruppe-bei-mtv-europe-awards.html

Traduction :

 

Tokio Hotel nominé en tant que "Meilleur groupe" aux MTV EMA 2009.

La surprise avant les « MTV Europe Music Awards ». BILD reporte : les idoles des jeunes de Tokio Hotel se produiront le 5 novembre dans l'O2 Arena de Berlin en tant qu'un des meilleurs groupes.

Pour les rockeurs de Magdebourg, ceci peut être une soirée particulière : ils sont nominés en tant que « Meilleur groupe de l'année » pour un MTV Award.

Le single « Automatsch » extrait de leur nouvel album « Humanoid » (dans les bacs le 2 octobre) vient de sortir. Le clip montre Bill, Tom, Gustav et Georg dans le vaste paysage désertique d'Afrique du Sud.

Ils chauffent avec de superbes voitures dans un cadre qui paraît presque irréel dans la vidéo. Toutefois, le groupe donnait des frissons malgré un beau pantalon un peu trop long.

Ci-dessus, le clip « Automatisch » !

Les garçons de Tokio Hotel rafleront-ils la mise lors des « MTV Europe Music Awards » le 5 novembre ?


Traduction de Hollywood pour A-TH.

lien permanent

Bill Kaulitz hat Hoffnung auf große Liebe aufgegeben  (Presse Allemande) posté le jeudi 17 septembre 2009 10:24

Bill Kaulitz hat Hoffnung auf große Liebe aufgegeben

Mit 20 Jahren hegt der Tokio Hotel-Sänger seine ersten Zweifel. Für eine Freundin würde er auch Kompromisse eingehen.
Viele Fans, keine Freundin: Tokio Hotel-Sänger Bill Kaulitz

Image



"Es ist schon ziemlich unrealistisch, dass wir je unsere große Liebe finden werden", sagte Kaulitz dem Magazin "in". Ihm fehle eine Frau im Leben. "Nur ist das ein Wunsch, der sich momentan einfach nicht erfüllen lässt." Sollte er aber doch noch eine Freundin finden, zeigte sich das Teenie-Idol kompromissbereit. "Wenn sie sich eine gemeinsame Wohnung in ihrer Heimat wünscht, würde ich ihr das nicht verwehren."

Während Bill Kaulitz die große Liebe fehlt, gibt es offenbar viele Leute, die ihn und seinen Zwillingsbruder Tom gar nicht mögen. "Was diese Hass-Foren im Internet angeht - das ist für uns nichts Neues", sagte Bill Kaulitz. "Schon während unserer Schulzeit gab es Leute, die Tom und mich auf den Tod nicht leiden konnten. Solange es sich die Waage hält, mit Leuten, die uns mögen, ist alles gut."

Source : http://www.kleinezeitung.at/nachrichten ...


Bill Kaulitz espère trouver le grand amour


A 20 ans, le chanteur de Tokio Hotel dévoile son premier doute. Avoir une petite amie, nécessite également de conclure des compromis. Beaucoup de fans, aucune petite amie : Le chanteur de Tokio Hotel : Bill Kaulitz

``Le fait que nous voulons trouver le grand amour est un peu irréel``, disait Bill Kaulitz au magasine ``in``. Une femme lui manque dans la vie. ``Ce n’est qu’un souhait qui ne peut être réalisé en ce moment``. Cependant, il faut encore trouver une petite amie, indiquait l’idole des adolescents, qui serait partante pour des compromis. ``Si elle souhaite avoir un logement commun dans son pays, je ne le lui interdirais pas.``

Pendant que Bill Kaulitz cherche le grand amour, il y a beaucoup de personnes qui ne les aiment pas, lui et son frère jumeaux Tom. ``L’existence de ces forums de haine sur Internet, n’est pas nouveau pour nous``, disait Bill Kaulitz. ``Pendant nos années de scolarité déjà, il y avait des gens qui ne pouvaient s’empêcher de nous faire souffrir Tom et Moi. Mais bon, tant que la balance est équilibrée entre les gens qui nous aiment, et ceux qui nous détestent, tout va bien``.


Traduition Soraya7071 pour http://www.thlive.ch

lien permanent

Tokio Hotel auf Discotour  (Presse Allemande) posté le mardi 15 septembre 2009 10:32

Köln - Im „Nachtflug“

Tokio Hotel auf Discotour

Image



Es hatte ein bisschen was aus einem Agentenfilm – komplett verhüllt ließen sich die Tokio-Hotel-Zwillinge Bill und Tom Kaulitz Sonntagmorgen gegen 2 Uhr am In-Club „Flamingo Royal“ vorfahren. Inklusive Mädchenbegleitung.
Neueste Meldungen ›
Mehr aus Köln ›

Hier trafen die angesagten Teenie-Rocker auf Promi-Kumpel Oli Pocher (der kam solo). Mit dem zogen sie kurz nach 3 Uhr weiter in die Edel-Disco „Nachtflug“ von Dirk Budach.

Hier waren alle VIP-Bereiche belegt, kurzerhand wurde für die Promi-Boys der obere Balkon geräumt. Gefeiert haben Bill (trug konstant eine Sonnenbrille) und Tom bis fast 6 Uhr. Rockstar-Leben eben.

Source : http://www.express.de/nachrichten/regio ... 50003.html

 

Cologne – Dans le « Nachtflug » (Vol de nuit)

Tokio Hotel fait la tournée des boites.

Ca avait un petit quelque chose de film d’espions – Entièrement cachés, les jumeaux de Tokio Hotel, Bill et Tom Kaulitz se sont fait conduire dimanche matin vers 2h au Club « Flamingo Royal ». Escort-girls incluses.

Là, les rockeurs-ados branchés ont rencontré leur pote people Oli Pocher (venu seul). Avec lui, ils ont sont partis peu après 3h à la boite « Nachtflug » de Dirk Budach.

Là bas, toutes les zones VIP étaient occupées, et le balcon supérieur a donc été rapidement évacué pour les stars. Bill (qui a constamment porté ses lunettes de soleil) et Tom ont fait la fête jusqu’à presque 6h. La pleine vie de rockstar.


Traduction Turtle74 pour le FC Officiel Français

lien permanent



 

Accueil | PC | PS3 | 360 | Wii | PS2 | DS | PSP | IPHONE | Web |
Jeux du moment : Bioshock 2 PC | Bioshock 2 PS3 | Call of Duty : Modern Warfare 2 360 | F1 2009 Wii | Assassin's Creed II : Discovery DS