
Tokio Hotel - "Humanoid"
(Stunner Records/Universal, 2. Oktober)
Da wir den Ausführungen des Philologen Dr. René Reinholz zum Thema
Tokio Hotel unbedingten Glauben schenken, ist auch uns klar, dass
diese Band vielleicht der beste Spiegel der Befindlichkeit
deutscher Jungmännerseelen ist. Ausgeprägte Homophobie, gegen
Minderjährige gerichtete Misogynie, das Gefühl der unendlichen
Überlegenheit über den musikalischen Geschmack von jüngeren
Mädchen, durch verbale Aggression kompensierte
Minderwertigkeitsgefühle, Sexualneid und die als Nonkonformismus
verbrämte totale Ablehnung kommerziellen Erfolgs - so unappetitlich
zusammengerührt sieht es vermutlich im Kopf vieler männlicher
Heranwachsender aus, die Tokio Hotel fröhlich in Grund und Boden
verdammen. Oder, um ein Bonmot von Sven Regener aus dem
Zusammenhang zu reißen: Große Gedanken, kleines Gehirn. Aber auch
Checker, Nerds und Eierköpfe glänzen gern mit dem ewig jungen
Blödsinn, dass die Musik der Kaulitz-Zwillinge konstruiert und
"natürlich nicht ernstzunehmen" sei. Dabei wäre dieses sehr gute
dritte Tokio-Hotel-Album als guilty pleasure glatt
verschenkt: Cyber-Romantik, androgyne Uneindeutigkeiten und
professionell aufgedonnerte Songs, die nur dann lächerlich wirken,
wenn man Sehnsüchte unbekannter Herkunft und die Liebe an sich
lächerlich findet. Teile von "Kampf der Liebe" wurden wohl aus Carl
Orffs "Carmina Burana" geliehen, und "Für immer jetzt" ist nah dran
an "Durch den Monsun". Doch die Wucht, der Zauber und das Martyrium
des Titelstücks und der Smashing-Pumpkins-Hommage "Geisterfahrer"
sind unverfälscht und aufrichtig. Die Leserbriefe mit den üblichen
Anfeindungen ("Wieviel Geld gab's von der Plattenfirma?",
"Rezensent ab heute endgültig nicht mehr glaubwürdig") bitte an das
bekannte Postfach. (7) Jan Wigger
Source:
http://www.spiegel.de/kultur/musik/0,1518,651994,00.html
Les CDs les plus importants de la
semaine.
Tokio Hotel -"Humanoid"
(Stunner Records/Universal, 2 Octobre)
Etant donné que avons une confiance absolue dans les déclarations
du philologue Dr René Reinholz au sujet de Tokio Hotel, il est
clair pour nous, que ce groupe est peut-être le meilleur miroir des
états d'âmes des jeunes allemands.
Homophobie accusée, contre les mineurs jugés pour misogynie, le
sentiment de supériorité infinie sur le goût musical des jeunes
filles, par une agression verbale compensée par une sentiment
d'inferiorité, une envie sexuelle, et et un refus total dans un
anti conformisme édulcoré par le succés commercial - les emo
apparaissent probablement moins appétissant aux jeunes adolescents
masculins, Tokio Hotel coupe joyeusement le sifflet et
condamnent.
Ou pour arracher le bon mot de Sven Regener en lien: Grandes idées,
petit cerveau. Comme avec Checker, Nerd et Eierköpfe excellent avec
leur éternelle bêtise de jeunesse, la musique des frères Kaulitz
n'est "naturellement pas à prendre au sérieux". Le tres bon 3eme
album de th nous est offert comme un plaisir coupable sans accroc:
Cyber romantique, incontestablement androgyne, et ces chansons
professionnellement pomponnées, il semble seulement ridicule si on
trouve l'origine inconnue ennuyeuse, et l'amour lui-même ridicule.
Des parties de "Kampf der Liebe" que l'on pourrait remprunter à
Carl Orffs "Carmina Burana", et "Für immer jetzt" est proche de
"Durch de Monsun". Mais la force, la magie et le martyre des titres
et l'hommage à Smashing Pumpkins avec "Geisterfahrer", sont
authentiques et sincères. Les courriers des lecteurs avec
l'hostilité usuelle ("combien d'argent a donné la maison de
disque?" "la critique est à partir d'aujourd'hui définitivement
plus plausible") s'il vous plait à l'adresse connue.
Traduction
d'Etoile pour le FC Belge
Désolée pour la traduction un peu aléatoire, mais Spiegel écrit un
allemand très littéraire....


,
)), 



