Questions posées au groupe :

"Dove sono Georg e Gustav?
Sono ui in parte a me"

"Come nascono le vostre canzoni?
Ogniuno di noi ha un legame personale con una conzone. Per cui non c'è una sola fonte, ma diverse"

"Dopo essere diventati famosi, avete mantenuto i vostri amici?
Si, ma non possiamo averne di nuovi. Non abbiamo molto tempo."

"Che tipo di ragazze vi piacciono?
Tutte!"

"Avete mai litigato per una ragazza?
No, non è mai successo. Nessuna ragazza si può mettere tra di noi"

"Quale sarà il prossimo singolo?
Non sappiamo ancora."

"Ci sono stati ostacoli durante la vostra cariera?
Ogni giorno cè un ostacolo. Ma basta restare uniti, e senza Tom non saremmo dove siamo ora "

"Com'è stato il vostro primo concerto e cosa avete provato?
Eravamo solo io e Tom. Eravamo ad un matrimonio eravamo molto agitati"

".....[Non sono riuscita a leggere la domanda]
Non vogliamo insegnare niente a nessuno"

"Ora è il momento dei saluti. Ciao a tutti, e grazie di essere venuti qui. Vi sapettiamo a piazza del popolo stasera!"

Traduction :

Où sont Georg & Gustav ?
Ils sont là près de moi (Bill).

Comment vos chansons sont-elles créées ?
Chacun de nous a une connexion personnel avec une certaine chanson. C'est pourquoi il n'y pas pas une origine mais beaucoup.

Après que vous soyez devenus célèbres, avez-vous gardé vos anciens amis ?
Oui, mais nous n'arrivons pas à nous faire de nouveaux amis. On n'a pas assez de temps.

Quel genre de fille aimez-vous ?
Toutes.

Vous êtes-vous déjà battus pour une fille ?
Non c'est jamais arrivé. Aucune fille ne peut se mettre entre nous.

Quelles chanson sera votre prochain single ?
On ne le sait pas encore.

Avez-vous déjà affronté des obstacles dans votre carrière ?
Il y a un obstacle tous les jours. On doit juste rester ensemble. Sans Tom, on ne serait pas où nous en sommes aujourd'hui.

Comment était votre premier concert et qu'avez-vous ressenti ?
C'était juste moi (Bill) et Tom. Nous étions à un mariage. On était très nerveux.

Est-ce que vous avez des conseils pour vos fans ?
On ne veut pas donner aucun conseil à personne.

Maintenant
il était temps de se dire au revoir. Au revoir tout le monde et merci
pour être venu ici. On vous attend sur la Piazza del Popolo ce soir.

Bzzbzzbzz pour THSekunde.

Les questions posées au groupe:

Frage 1: Warum wird humanoid auf Englisch und auf Deutsch Produziert?
Tokio Hotel: Weil Deutsch immer zu ihnen gehören wird.

Frage 2: Bill, warum sind alle Lieber auf dem Album so traurig?
Tokio Hotel: es sind nicht alle Songs traurig, ihr kennt ja noch nicht alle

Frage 3: Ein Habbo hat in der BRAVO gelesen das ihr nach Hollywood zieht. Stimmt das?
Tokio Hotel: nein das Stimmt nicht.

Frage 4: Bill bist du jetzt Fallschirmgesprungen?
Bill: nein - leider noch nicht, aber ich will das unbedingt noch machen

Frage 5: Wie seid ihr auf Automatisch gekommen, wer hatte die Idee?
Tokio Hotel: Bill hatte die Idee im Auto. Wir sind danach direkt ins Studio gefahren und haben den Song aufgenommen.

Frage 6: Kommt ihr bald mal auf Tour? Viele Habbos würden euch gerne mal live erleben
Tokio Hotel: Ja es gibt eine große Tour Anfang 2010

Frage 7: (Meine Frage )
Haben sich mit der Zeit eure Beziehungen untereinander veränder? Mit dem ganzen Ruhm?
Tokio Hotel: Ja, Georg ist jetzt nicht mehr ausschließlich in Tom verliebt ;-)

Frage 8: Ihr seid ja eine Band die acu ein bisschen polarisiert, wie geht ihr mit Kritik um? belastet euch das machmal?
Tokio Hotel: Wir lachen darüber... sowas darf man einfach nicht an sich rankommen lassen.

Frage 9: is schonma was richtig schief gegangen auf der Bühne?
Tokio Hotel: Bill hat sich mal eine Ecke vom Zahn mit dem Mikrophon ausgehauen

Frage 10: Gustav, wieso hast du dich entschieden eine Brille zu tragen und nicht mehr Kontaktlinsen?
TOkio Hotel: Gustav hat nie Kontaktlinsen getragen, er findet nur das die Brille ihm steht, damit liegt er natürlich falsch (ich musste wiedersprechen XDD)

Frage 11: Habt ihr alle Songs des neuen Albums zuerst in deutsch oder ein paar erst auf englisch aufgenommen?
Tokio Hotel: das war ganz unterschiedlich, wir haben die songs parallel zueinander geschrieben.

Frage 12: Was ist euer Lieblingslied vom neuem Album? habt ihr unterschiedliche?
Alle: automatic/automatisch

Frage 13: habt ihr musikalische Vorbilder?
Tokio Hotel: nein wir hatten nie musikalische Vorbilder. Wir hören privat alle unterschiedliche Musik.

Frage 14: habt ihr das Gefühl ihr habt euch musikalisch verändert? Mit dem neuem Album?
Tokio Hotel: ja es sind ein paar neue Einflüsse dazu gekommen aber man hört ganz klar noch Tokio Hotel raus

Frage 15: kommt ihr auch nach Österreich? Griechenland?
Tokio Hotel: Wir sind grade am planen - aber Österreich ist dabei wir sind am 09 oktober in Griechenland un freuen und schon drauf

Frage 16: Georg, hast du vor bei der neuen Tour mal wieder oben ohne zu spielen?
Georg: nein eher unten ohne

Frage 17: Was sind eure lieblings Bands ausser euch selbst`?
Tokio Hotel: black questionmark und Devilis
Frage 18: ahh das hatte auch jemand gefragt ob ihr die kennt, das wär damit ja auch beantwortet
(:rofl

Frage 18: Wie seid ihr auf die Idee für das Automatisch Video gekommen?
Tokio Hotel: wir hatten bei dem Song direkt das Gefühl das irgendwas mit autos passieren muss und wollten vorallem nicht schauspielern, darum hatten wir die Robotter Idee

Frage 19: Lieblingsessen?
Tokio Hotel: Penne mit Tomaten-Sahne Sauce und Pizza

Frage 20: Wer von euch ist noch zu haben?
Tokio Hotel: alle außer georg

Traduction :

Pourquoi Humanoid a été fait en anglais et en allemand ?
Parce que nous avons tous l'allemand en nous

Bill, pourquoi toutes les chansons de l'album sont si tristes ?
Il n'y a pas que des chansons tristes. Jusqu'à maintenant, vous n'avez pas entendu chaque chanson.

Un Habbo a lu dans Bravo que vous voulez déménager à Hollywood. C'est vrai ?
Non ce n'est pas vrai

Bill, as-tu déjà fait ton saut en parachute ?
Non pas encore, malheureusement mais j'ai tjs envie de le faire !

Comment et qui a eu l'idée de faire Autmatic ?
Bill a eu l'idée dans la voiture. Puis nous sommes allés directement au studio et nous avons enregistré la chanson.

Srez-vous bientot en tournée ? beaucoup de Habbo adoreraient vous voir en live.
Oui il va y avoir une grande tournée début 2010

Avec le temps, est-ce que les relations entre vous ont changé ? Avec la célébrité ?
Oui, GeorgE n'est plus exclusivement amoureux de Tom

Comment gerez-vous les critiques ? est-ce que ça vous pèse parfois ?
On en rit... Des choses comme ça, vous devez les tenir éloignées de vous

Sur scène est-ce qu'il est déjà arrivé que tout aille mal ?
Tokio Hotel: Bill s'est une fois cassé un bout de dent avec le micro.

Gustav, pourquoi portes-tu des lunettes et pourquoi as-tu décidé de ne plus porter des lentilles ?
Gustav n'a jamais porté de lentilles, il trouve juste que les lunettes lui vont bien, biensur il a totalement tort.

Eest que toutes les chansons du nouvel album ont été faites d'abord en allemand ou qqunes en anglais ?
C'est un peu différent, on a écrit les chansons en parallèle

Quelles est votre chanson préférée du nouvel album ?
Tokio Hotel: Automatic / Automatisch

Avez-vous des idoles en matière de musique ?
Non. Nous écoutons un peu de tout

Sentez-vous que vous avez changé musicalement ? Avec le nouvel album ?
Oui il y a de nouvelles influences mais vous pouvez tjs reconnaitre que c'est Tokio Hotel.

Allez-vous aussi aller en Autriche ? en Grèce ?
On est en train de préparer ça. mais l'autriche est déjà en jeu et nous serons en Grèce le 09/10

George, est ce que tu prévois que de jouer sans fringues durant la tournée ?
Non, pas sans pantalon (?)

Quels sont vos groupes préférés, exceptés vous-mêmes ?
Black QuestionMark et Devilish

Comment vous est venue l'idée pour la vidéo avec les voitures ?
on a de suite eu le sentiment que cette chanson avait qqch à voir avec les voitures et surtout on ne voulait pas faire les acteurs, donc nous avons eu l'idée d'utiliser des robots.

Nourriture préférée ?
Des penne avec de la sauce tomate à la crème et des pizza.

Lequel d'entre vous est tjs célibataire ?
Tous sauf Georg.

traduction de Bzzbzzbzz pour THSekunde

Source: TH Sekunde

Edit 10.09.09

I TOKIO HOTEL A X FACTOR OSPITI IL 28 SETTEMBRE

I Tokio Hotel saranno ospiti negli studi di «X Factor» nella puntata del 28 settembre. Lo rivela Tv Sorrisi e Canzoni in edicola martedì 1° settembre. A due anni dal loro travolgente esordio, Bill Kaulitz e soci stanno per ripartire alla conquista del mondo e verranno anche in Italia a fine settembre per promuovere l’uscita (il 2 ottobre) del nuovo album «Humanoid», preceduto dal singolo «Automatic».

Source : http://www.leggonline.it/articolo.php?id=26574

TH seront les invités de l'émission XFactor le 28 septembre prochain à Milan.

Do you want to take part in the party with TOKIO HOTEL?
Very simple!
From 7 to 21 in September runs to one of the points of sale "The Feltrinelli " and "RicordiMediaStores" for pre-order "Humanoid", the new album of Tokio Hotel.
Withdraws and preserves the card that will be delivered in the moment of the pre-order.
Enter, in the following form, your information and the code that is stamped on the postcard to be able to take part in the extraction of one invitation* to the exclusive party of September 27 in Milan!
DO CLICK HERE to see the list of shops "The Feltrinelli" and "RicordiMediaStores" in Italy, where it is possible pre-order the album and take part in this initiative!
The operation is valid only from September 7 to 21 in all the points of sale "The Feltrinelli" and "RicordiMediaStores".
And the gifts dont end here!
With the same code that one finds in the postcard you can have in an exclusive package of gift Tokio Hotel Habbo visiting the web!
What are you waitng?... Dont get lost the opportunity to know Bill, Tom, Gustav and Georg!
*500 invitations will put to disposition, valid each one for a person. The contest will be did before September 23, 2009. It is an initiative of Tokio Hotel Official Italian Team - Universal Music Italy - Feltrinelli.
"Humanoid" will be available in all the shops from October 2, 2009
Return to see this page from 7 to 21 September, 2009 to use your code!

Source universalmusic.it

Du 7 au 21 septembre, cours dans un des points de vente la Feltrinelli et RicordiMediaStores et précommande HUMANOID le nouvel album de Tokio Hotel.

Retire et conserve la carte qui te sera donnée au moment de ta précommande.

Insère dans le module ci dessous tes coordonnées et le code de ta carte et tu pourras participer au tirage au sort pour une invitation pour la fanparty exclusive le 27 septembre à Milan.

CLIQUE --> http://www.lafeltrinelli.it/fcom/it/home/pages/puntivendita/negozi.html pour avoir le plan de tout les points de vente en italie pour précommander ton CD et participer au tirage au sort.

L'action est valable uniquement du 7 au 21 septembre dans les points de vente la Feltrinelli et RicordiMediaStores .

(Pour la suite ils parlent d'un concours pour gagner un fanpack qui s'effectue avec le même code donc toujours reserver aux résidents en italie ..)

Il y aura 500 places pour une personnes à gagner et le tirage au sort se fera le 23 septembre. C'est un événement organisé par Tokio Hotel Official Italian Team - Unversal Music Italia - Feltrinelli. L'album Humanoid sera disponible dans les magasins le 2 octobre.

REVENEZ VISITER CETTE PAGE DU 7 AU 21 SEPTEMBRE POUR POUVOIR UTILISER VOTRE CODE ET PARTICIPER AU TIRAGE AU SORT

Traduction par Sas pour Thlive.ch

Que Tokio Hotel sera en Italie le 26.09.09 est déjà connu mais maintenant il est clair que la ville est Rome. Pour des détails rendez-vous vendredi.

Source: tokiohotel.it

Traduction Vampire G pour le FC Officiel belge

Finalement le groupe reste du 26 au 30 Septembre en Italie, l'émission X-factor est décalée au 30 Septembre.

Edit 26.09.09

Septembre 26 - Rome
> 16:15 - Live in habbo.it. Tokio Hotel en chat avec les fans - du premier étage de l'Hôtel Radisson SAS à Rome.
> 20:30 - Coca-Cola Live @ MTV - Tokio Hotel live act à deux reprises de la Piazza del Popolo, au début et à la fin de l'événement.

27th Septembre - Milan
> 14:00 - Fan Party. Bill, Tom, Gustav et Georg répondront aux questions des fans dans le club. Le dimanche 500 fans chanceux assisteront à la fête.

30 Septembre - Milan
> 21:00 - X Factor - Tokio Hotel présentent "automatic" et répondre aux questions de Francesco Facchinetti (l'hôte)

Se tenir au courant des événements en Italie sur www.tokiohotel.it/live

Traduction Vampire G pour le FC Officiel belge

Tokio Hotel présentera son nouvel album au MTV Day à Athènes en Grèce le 9 octobre

The Greek MTV celebrates their 1st year anniversary with Tokio Hotel in concert. one year after the premiere of the Greek MTV and the concert of MTV DAY 2008 with artists like R.E.M, Kaiser Chiefs, Gabriella and C:Real, we give date early of October with MTV day 2009. Tokio Hotel with Bill Kaulitz (song) Tom Kaulitz (guitar) Gustav Schäfer (drums) and Georg Listing (bass).They will preform for the first time here in Greece and they will present their new album for the first time. it will be an exclusive first global performance!

Tokio Hotel has shattered the youth all over the world with their music and stage performance. When they won the price for "Best International Act" and also performed their super hit "monsoon" at the 2007 EMAs the public went crazy.
2008 they won "Best new act" at the Video Music Awards and they rocked the MTV Latino America Awards winning in the categories "Song of the year" "Best new act" "Best Fan club - Venezuela" and " Best Ring tone"
The same year at MTV EMA in Liverpool, Tokio Hotel won everyones impressions when they won an award for "Headliner"
At MTV Day with Tokio Hotel we will be more artists of the international and greek music scene. Stay tuned for more information.

Sponsor: Vodafone

Source : http://mtvday.gr/
English translation by Carlz for THA

Edit 23.09.09

Tokio Hotel rocken auf dem MTV Greece Day!

Kurzurlaub in Griechenland gefällig? Für alle Tokio Hotel Fans ist Athen am 9. Oktober auf jeden Fall das Top-Urlaubsziel denn Bill, Tom, Gustav & Georg rocken dort den MTV Greece Day! Als Headliner werden die Jungs eine richtig dicke Show für euch hinlegen! Infos wie Du an die begehrten Tickets kommst gibt’s in Kürze auf TokioHotel.de!

source : Newsletter Universal Web Team 22.09.09


Tokio Hotel va cartonner en Grèce chez MTV ! Gagnez vos places !

Partez en vacances en Grèce! Athènes serait la ville parfaite le 09 octobre prochain pour tous les fans des Tokio Hotel depuis que nous avons appris que Bill,Tom, Gustav et Georg seront présents sur MTV en Grèce à cette date. Connectez-vous régulièrement sur le site TokioHotel.com pour savoir comment obtenir des tickets !

Traduction Vampire G pour le FC Officiel Belge

Edit 25.09.09

1.9.2009
Tokio Hotel pääesiintyjäksi Elämä Lapselle -konserttiin


Suurta kansainvälistä suosiota saavuttanut saksalaisyhtye Tokio Hotel esiintyy Elämä Lapselle -konsertissa Hartwall Areenalla 9.9.2009 kello 19.00–22.00. Bändi oli mukana konsertissa myös vuonna 2007, joka on yhtyeen toistaiseksi ainoa esiintyminen Suomessa. Yhtyeen meriittilistalta löytyy palkintoja mm. MTV Video Music Awards sekä MTV European Music Awards -tilaisuuksista. Bändin levyjä on puolestaan myyty globaalisti yli kaksi miljoonaa kappaletta. Tokio Hotel täydentää näin Elämä Lapselle -konsertin jo ennestään mittavaa artistikattausta.

source



Traduction Google:




Une confirmation supplémentaire, Tokio Hôtel sera cette semaine en Finlande, à savoir 09.09.09 à montrer la charité "Elämä Lapselle" à Helsinki (qui, comme vous vous en souvenez, et ils étaient en 2007, photos ici). El show comenzará a las 19:00h hasta las 22:00h. Le spectacle débutera à 19:00 h à 22:00 h.

Edit 10.9.09